SEEPS in Slovak translation

• presakuje
• preniká
• vniká
• prenikne
• vsakuje
• presakujúci

Examples of using Seeps in English and their translations into Slovak

The presence of various gaps in the floor can cause certain inconveniences:- cold seeps through the gaps in the wooden floor into the room;
Prítomnosť rôznych medzier v podlahe môže spôsobiť určité nepríjemnosti:- studená presakuje cez medzery v drevenej podlahe do miestnosti;

The later stages of bacterial cancer are characterized by the appearance of gum, which seeps through the cortex.
Neskoršie štádiá bakteriálnej rakoviny sa vyznačujú výskytom žuvačky, ktorá presakuje cez kortex.

its likely this spring has been impacted with chemicals as surface melt seeps into the ground water.
tento prameň bol ovplyvnený chemickými látkami, pretože povrchová tavenina presakuje do podzemnej vody.

in which water that seeps in through cracks causes a layer to transform into soft green minerals.
pri ktorej voda, ktorá presakuje prasklinami, spôsobí, že vrstva sa premení na mäkké zelené minerály.

water gradually seeps through all containers without stagnating.
voda postupne presakuje cez všetky nádoby bez stagnácie.

particularly places where acidic and copper-rich groundwater seeps downward and reacts with minerals containing phosphorus and aluminium.
kde kyslá a na meď bohatá podzemná voda presakuje do nižších vrstiev a reaguje s minerálmi bohatými na fosfor a hliník.

The soil is porous so what we are seeing is that the water seeps down through the soil.
Pôda je porézna, takže to, čo vidíme, je voda, ktorá presakuje cez pôdu smerom dole.

Some groundwater seeps into rivers and lakes,
Niektoré podzemné vody presakujú do riek a jazier

Deep Sea fisheries restricted area"The Nile delta area cold hydrocarbon seeps" bounded by lines joining the following coordinates.
Oblasť, v ktorej je zakázaný hlbokomorský rybolov:„oblasť v delte Nílu, v ktorej presakujú chladné uhľovodíky“, ktorej hranice tvoria línie spájajúce tieto súradnice.

the plasma seeps into the surrounding tissues
žíl plazma uniká do okolitých tkanív

It is likely that the latter will also become contaminated as nitrate pollution seeps downwards.
Je pravdepodobné, že pri presakovaní dusíkatého znečistenia nadol budú znečistené aj tieto vody.

water quickly disappears- seeps into deeper soil
voda rýchlo zmizne priesakom do hlbších horizontov

fluid from one compartment like within the blood in circulation, seeps into another compartment.
kvapalina z jedného oddelenia, napríklad z krvného obehu, prechádza do iného oddelenia.

Paper cuts are more agonizing than customary cuts in light of the fact that such an injury never seeps;
Porezanie na papieri je bolestivejšie než to bežné, pretože takáto rana takmer nikdy nekrváca;

could reach the surface through seeps or erupt from hot water vents.
sa mohla dostať na povrch cez sepy alebo vybuchnúť z prieduchov na teplú vodu.

There is a serious level of toxic CO2 gas emanating from the roots of trees, which seeps down into the cave through the porous limestone.
Je tam značné množstvo toxického plynu, oxidu uhličitého, vychádzajúceho z koreňov stromov, ktorý prenikajá dole do jaskyne cez porézny vápenec.

visitor could find sulfur springs and natural gas seeps.
kde návštevník mohol nájsť sírové pramene a presakovanie zemného plynu.

just like every other aspect of Hollywood, seeps into the private lives of those involved
aj každý daľší aspekt v Hollywoode nasiakne do osobných životov

The volcano currently leaks about 60 to 70 per cent of its heat into the atmosphere through water that seeps beneath the surface through cracks in the ground.
Momentálne z neho uniká približne 60- 70% tepla do atmosféry prostredníctvom vody prúdiacej cez trhliny z hlbín na povrch.

According to one popular theory, abdominal fat- especially visceral fat- seeps into the liver.
Podľa jednej populárnej teórie sa abdominálny tuk- najmä viscerálny tuk- dostáva do pečene.