SHALL FORM in Dutch translation

• vormen
• vormt

Examples of using Shall form in English and their translations into Dutch

This Protocol shall form an integral part of the Agreement between the European Economic Community
Dit Protocol vormt een integrerend bestanddeel van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen schap

Furthermore, Article 129 stipulates that'health protection requirements shall form a constituent part of the Community's other policies.
Verder wordt in artikel 129 bepaald dat„de eisen inzake gezondheidsbescherming een bestanddeel van het Gemeenschapsbeleid op andere gebieden" vormen.

This Protocol shall form an integral part of the Cooperation Agreement between the European Economic Community
Dit Protocol vormt een integrerend bestanddeel van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

Protocols No 1 and No 2 shall form an integral part of this Agreement.
de Protocollen nr. 1 en nr. 2 vormen een integrerend deel van deze Overeenkomst.

This Protocol shall form an integral part of the Cooperation Agreement between the European Economic Community
Dit Protocol vormt een integrerend bestanddeel van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

Protocol A annexed to this Agreement shall form an integral part thereof.
protocol A vormen daarvan een integrerend bestanddeel.

The information referred to in paragraph 1 shall form an integral part of the sales or service contract.
De in lid 1 bedoelde informatie vormt een integrerend onderdeel van de verkoop- of dienstenovereenkomst.

The directors of the national training institutes for senior police officers shall form CEPOL's governing board.
De directeuren van de nationale opleidingsinstituten voor hoge leidinggevende politiefunctionarissen vormen de Raad van Bestuur van de EPA.

This Protocol shall form an integral part of the Cooperation Agreement between the European Economic Community
Dit Protocol vormt een integrerend bestanddeel van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

the Additional Protocol to this Convention shall form an integral part thereof.
het Aanvullend Protocol bij deze Overeenkomst vormen een integrerend deel daarvan.

This Protocol shall form an integral part of the Interim Agreement
Dit Protocol vormt een integrerend bestanddeel van de Interimovereenkomst

Own funds as defined in this Directive shall form the numerator of the solvency ratio.
Het eigen vermogen, zoals gedefinieerd in deze richtlijn, vormt de teller van de solvabilieitsratio.

Once adopted, the common principles shall form an essential instrument for implementing the next cycle of the Lisbon Strategy.
Als de gemeenschappelijke beginselen eenmaal aangenomen zijn, vormen ze een wezenlijk hulpmiddel voor de tenuitvoerlegging van de volgende ronde van de Lissabonstrategie.

Directives 76/769 and 79/117 shall form the legal basis for the ban or severe restriction.
De rechtsgrondslag voor een verbod of strenge beperkingen wordt gevormd door de Richtlijnen 76/769 en 79/117.

Protocols 1 to 3 shall form an integral part of this Agreement.
de Protocollen nrs. 1 tot en met 3 vormen een integrerend onderdeel van de overeenkomst.

The transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Greece are set out in the Annex to the present Regulation which shall form an integral part of this Regulation.
De overgangsbepalingen inzake de toepassing van reserveverplichtingen door de ECB na de invoering van de euro in Griekenland zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening, die een integrerend onderdeel van deze verordening zal vormen.

harmonizing measures to create the internal market, a high level of protection shall form the basis for proposals in the field of health and safety.
een hoge mate van bescherming het uitgangspunt voor voorstellen op het gebied van gezondheid en veiligheid zal vormen bij de harmonisering van de maatregelen ten behoeve van de totstandbrenging van de interne markt.

Article 1 Transitional provisions The transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Greece are set out in the Annex to the present Regulation which shall form an integral part of this Regulation.
Artikel 1 Overgangsbepalingen De overgangsbepalingen inzake de toepassing van reserveverplichtingen door de ECB na de invoering van de euro in Griekenland zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening, die een integrerend onderdeel van deze verordening zal vormen.

operations provided for in this Regulation, these shall be subject to on-the-spot operational coordination and shall form an integral part of the country strategy process.
worden de krachtens deze verordening te ondernemen acties onderworpen aan operationele coördinatie ter plaatse en vormen ze een integraal onderdeel van de strategie ten aanzien van het betrokken land.

complete, so that the two countries shall form only a single state to be governed by the Fundamental Law already established in Holland, which by mutual consent shall be modified according to the circumstances.
de twee landen slechts één enkele staat zullen vormen, onder de reeds bestaande grondwet van Nederland die met wederzijdse toestemming zal worden gewijzigd waar nodig.