SHALL FORM in Polish translation

• stanowią
• tworzy
• stanowiącym
• stanowi
• tworzą

Examples of using Shall form in English and their translations into Polish

The programme shall be adopted in accordance with the foregoing procedure and shall form part of a four-year rolling programme.
Program jest przyjmowany w powyższym trybie i stanowi część czteroletniego programu rotacyjnego.

The supporting documents referred to in paragraph 1 shall form part of each application file for aid.
Dokumenty uzupełniające określone w ust. 1 stanowią część każdego wniosku o pomoc.

Ex ante evaluation shall be the responsibility of the authorities preparing the rural development plan and shall form part of it.
Ocena ex ante należy do zakresu zadań organów opracowujących plan rozwoju obszarów wiejskich i stanowi jego część.

Article 311 EC states:"the protocols annexed to this Treaty by common accord of the Member States shall form an integral part thereof.
Art. 311 TWE stanowi:„Protokoły załączone do niniejszego Traktatu za wspólnym porozumieniem Państw Członkowskich stanowią jego integralną część”.

are accepted subject to the following conditions, which shall form part and govern the contract of sale.
są akceptowane na następujących warunkach, stanowiących część umowy sprzedaży, którą regulują.

No 1493/1999 shall form a single document.
nr 1493/1999 mają formę jednolitego dokumentu.

Projects shall form part of the wider development or reconstruction framework of the country
Projekty stanowią część szerszych działań na rzecz rozwoju

A non-resident taxpayer shall form a group in respect of all its permanent establishments located in Member States
Podatnik niebędący rezydentem tworzy grupę, w której skład wchodzą jego wszystkie zakłady położone w państwach członkowskich

These projects shall form a common objective,
Projekty te stanowią wspólny cel,

the tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation shall form part of the Common Customs Tariff.
nomenklatura taryfowa wynikająca ze stosowania niniejszego rozporządzenia stanowi część Wspólnej Taryfy Celnej.

the temporary work files shall form part of the case management system referred to in Article 23
tymczasowe akta robocze tworzą część systemu zarządzania sprawami, o którym mowa w art. 23

the tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation shall form part of the Common Customs Tariff.
nomenklatura taryfowa wynikająca ze stosowania niniejszego rozporządzenia stanowi część Wspólnej Taryfy Celnej.

system the mandatory elements shall form part of a Eurocontrol standard document.
obowiązkowe elementy tworzą część dokumentu normy Eurocontrol.

of Annexes I and II thereto, which shall form an integral part of this Regulation.
wymagania określone w załącznikach I i II, stanowiących integralną część niniejszego rozporządzenia.

that audit shall form the basis of the overall assurance,
audyt ten tworzy podstawę ogólnej pewności,

This set of principles with which the Employer shall be obliged to become familiar before performing the Agreement, shall form the content of the agreement concluded between the Employer and FedEx
Zbiór powstałych w ten sposób zasad, z którymi Zleceniodawca jest zobowiązany się zapoznać przed zawarciem Umowy, stanowi treść zawieranej między Zleceniodawcą a FedEx umowy

whereas assistance from FIFG in Objective 1 shall form part of the programming of this Objective
pomoc z IFOR w ramach Celu 1 stanowi część programowania tego Celu,

THE ANNEXES AND PROTOCOLS TO THE AGREEMENT SHALL FORM AN INTEGRAL PART THEREOF.
Załączniki i Protokoły załączone do Umowy stanowią jej integralną część.

THE ANNEXES AND PROTOCOLS TO THE AGREEMENT SHALL FORM AN INTEGRAL PART THEREOF.
Załącznik i protokoły do niniejszej Umowy stanowią jego integralną część.

DETAILED REPORTS BY THE EXPERTS SHALL FORM PART OF THE PARTICULARS ACCOMPANYING THE APPLICATION WHICH THE APPLICANT SUBMITS TO THE COMPETENT AUTHORITIES.
Szczegółowe sprawozdania biegłych stanowią część szczegółowych danych dołączanych do wniosku, który składający wniosek przedkłada właściwym władzom.