THE RULES AND PRINCIPLES in Dutch translation

• de regels en beginselen
• de regels en principes
• de voorschriften en beginselen

Examples of using The rules and principles in English and their translations into Dutch

Ombudsman can observe that an institution or other EU body has not complied with the rules and principles applicable to it.
een instelling of een EU-orgaan niet de voor dat orgaan geldende regels en principes naleeft en in die gevallen is er sprake van wanbestuur.

for example below the threshold, the rules and principles of the Treaty must be observed.
de drempelwaarde te laag is, de bepalingen en beginselen van het Verdrag nageleefd dienen te worden.

of the Agency and ensure that the Agency works in accordance with the rules and principles laid down in this Regulation.
de werkzaamheden van het Agentschap in overeenstemming zijn met de in deze verordening vastgestelde regels en beginselen.

If that dictum is to be followed strictly, systematic rounding down at the stage of the regular return would appear to be the solution which most closely respects the rules and principles to be observed.
Wanneer deze uitspraak strikt wordt gevolgd, lijkt systematische afronding naar beneden in het stadium van de periodieke aangifte de oplossing te zijn die de in acht te nemen voorschriften en beginselen het meest eerbiedigt.

is desirable to follow the rules and principles that dictates the theory of floristry.
is wenselijk om de regels en principes die de theorie van de bloemsierkunst dicteert volgen.

According to the national court, proof of the certainty of a different result which would have been favourable to Nuova Agricast requires the invalidity of the transitional provision contained in the contested decision to be established on the ground that that provision is contrary to the rules and principles of the Community legal order.
Volgens de verwijzende rechter vereist het bewijs dat een ander, voor Nuova Agricast voordelig resultaat met zekerheid zou zijn verkregen, dat wordt aangetoond dat de overgangsbepaling die in de in geding zijnde beschikking is vervat, ongeldig is doordat zij indruist tegen de regels en beginselen van de gemeenschapsrechtsorde.

point out that this general principle must be subject to the rules and principles adopted as public policies in relation to the registration of the'. EU', just to avoid the problems which have been mentioned by a few speakers tonight.
dit algemene principe onderworpen moet zijn aan de regels en principes die als algemene beleidslijnen zijn aangenomen met betrekking tot de registratie van het". EU"domein om de problemen die vanavond door enkele sprekers zijn genoemd te voorkomen.

it is advisable to recall the case-law developed by the Court of Justice according to which the rules and principles of the Treaties referred to above apply.
is het raadzaam te verwijzen naar de jurisprudentie van het Hof van Justitie, volgens welke de voorschriften en beginselen van bovengenoemd Verdrag van toepassing zijn.

its fate will essentially determine that of Europe's, because the current crisis will define the rules and principles that Europeans live by in the twenty-first century.
lot van Europa bepalen, omdat de huidige crisis de regels en beginselen zal vastleggen volgens welke de Europeanen in de 21e eeuw zullen leven.

In cases where the institution explains that it has acted correctly in accordance with the rules and principles that are binding upon it, the citizen is
In die gevallen waarin de instelling verklaart correct te hebben gehandeld in overeenstemming met de voor haar bindende bepalingen en beginselen, is de burger soms tevreden met de uitleg

will not create a precedent for further exclusions and thus create too many exceptions to the hoped-for agreements in GATT on the rules and principles of trade in services.
geen precedent wordt geschapen voor verdere uitzonderingen, zodat de geplande algemene GATT-afspraken inzake principes en regels in de handel met diensten niet te sterk worden uitgehold.

the home Member State may, when applying the rules and principles contained in this Article, take into account the underlying assets held by such credit institutions.
mag de lidstaat van herkomst bij de toepassing van de in dit artikel vervatte regels en beginselen rekening houden met de door deze kredietinstellingen gehouden onderliggende activa.

the home Member State may, when applying the rules and principles laid down in this Article, take into account the underlying assets held by such credit institutions.
mag de Lid-Staat van herkomst bij de toepassing van de in dit artikel vervatte regels en beginselen rekening houden met de door deze kredietinstellingen gehouden onderliggende activa.

Moreover, according to the case law of the Court of Justice, 361 contracts not covered by the directives on public procurement must none the less be awarded in accordance with the rules and principles of the Treaty, namely the rules on the freedom to provide services
Bovendien moet overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof van Justitie361 de gunning van opdrachten die niet onder de richtlijnen inzake overheidsopdrachten vallen toch in overeenstemming zijn met de desbetreffende regels en beginselen van het Verdrag, dat wil zeggen de regels inzake het vrij verrichten van diensten,

the instrument granting this right shall stipulate that the body in question must observe the rules and principles of the Treaty when awarding public supply contracts to third parties.
wordt in de handeling waarbij deze rechten worden verleend, bepaald dat deze instantie, bij de overheidsopdrachten voor leveringen die zij in het kader van deze activiteit bij derden plaatst, de voorschriften en beginselen van het Verdrag in acht moet nemen.

whereby a public entity entrusts the provision of an economic activity to a third party must be examined in the light of the rules and principles resulting from the Treaty, particularly as regards
aan een derde- of het nu gaat om een overeenkomst of een eenzijdige rechtshandeling- moet echter wel worden bezien in het licht van de regels en beginselen van het Verdrag, in het bijzonder in het licht van de vrijheid van vestiging

Therefore, it is appropriate to ensure that the rules and principles applied by third-country certifying officers provide guarantees which are equivalent to those laid down in Directive 96/93/EC
Daarom moet erop worden toegezien dat de voorschriften en principes die worden gevolgd door certificerende ambtenaren in derde landen, garanties bieden die evenwaardig zijn

Without prejudice to compliance with the rules and principles referred to in paragraph 1 of this Article
Onverminderd de naleving van de voorschriften en beginselen bedoeld in lid 1 en in afwachting van

which must be assessed having regard to the rules and principles on the protection of personal data.
hetgeen dient te worden beoordeeld aan de hand van de regels en beginselen op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens.

given that the procedure for the award of this contract does not comply with the rules and principles of Community law?
druk tussen Setúbal en Braga, gegeven het feit dat de gunning in strijd met de EG-regels en de beginselen van het EG-recht is verlopen?