WOULD FINALLY in Dutch translation

• eindelijk zou
• zou uiteindelijk
• tot slot wil
• tot slot zou
• ten slotte zou
• had eindelijk
• eindelijk zouden
• zouden eindelijk
• eindelijk zal
• zouden uiteindelijk
• uiteindelijk zal

Examples of using Would finally in English and their translations into Dutch

The sky would finally be clear enough for the journey.
De lucht zou eindelijk helder genoeg zijn voor de reis.

But you would finally live a little♪.
Maar je zou eindelijk weer leven.

More importantly, I would finally be acknowledged for my talent.
En ik zou eindelijk erkenning krijgen voor m'n talent.

I would finally come to reason.
Ik zou eindelijk bij zinnen komen.

He would finally push through the necessary reforms.
Hij zou eindelijk de nodige hervormingen doorvoeren.

They would finally reached the bottom of the LEGO bucket.
Ze hadden eindelijk de bodem van de Lego-emmer bereikt.

The French-speaking citizens of the south felt severely disadvantaged and would finally revolt.
De Franstalige burgerij van Zuid-Nederland voelt zich sterk benadeeld en zal uiteindelijk in opstand komen.

OPPORTUNITIES Who would have guessed that we would finally understand each other?
Wie had gedacht dat we elkaar uiteindelijk zouden begrijpen? KANSEN?

I knew you would finally come around to the Marines.
Ik wist dat u uiteindelijk over zou lopen naar de mariniers.

Would finally succeed once to defeat the English?
Zou het dan eindelijk een keer lukken om de Engelsen te verslaan?

Our housekeeper would finally realize who the real villain is.
Onze werkster snapt dan eindelijk, wie de echte smeerlap is.

When they would finally tag him, he would have the perfect alibi.
Als ze hem dan uiteindelijk toch konden pakken, had hij het perfecte alibi.

And the planet would finally be free.
De planeet zal dan eindelijk vrij zijn.

Unfortunately the Council has not been able to bring forward specific measures that would finally complete the process.
Helaas is het de Raad niet gelukt om overeenstemming te bereiken over een aantal specifieke maatregelen waarmee het proces eindelijk zou kunnen worden afgesloten.

Arguably, having the right answers to these questions would finally determine whether you succeed
Bediscussieerbaar, het hebben van de juiste antwoorden op deze vragen zou uiteindelijk bepalen of je slaagt

The hope that the death of Mobutu would finally herald the beginning of progress in Congo has been dashed.
De hoop dat na de dood van Mobutu de opbouw van de vooruitgang van Congo eindelijk zou kunnen beginnen, is de bodem ingeslagen.

The EESC would finally, in this context, briefly touch the subject of the role of the AICESIS organisation.
Tot slot wil het EESC kort ingaan op de rol van AICESIS de Internationale vereniging van SER's en aanverwante instellingen.

True, he had pains throughout his entire body, but it seemed to him that they were gradually becoming weaker and weaker and would finally go away completely.
Toegegeven, hij had pijn door zijn hele lichaam, maar het leek hem dat ze geleidelijk zwakker en zwakker en zou uiteindelijk volledig verdwijnen.

I looked forward to the day when you would finally serve me. Ronon Dex.
Ik verheugde me op de dag dat je me eindelijk zou dienen. Ronon Dex.

Commissioner, I would finally appeal to you to get a firm grip on HELCOM- the Helsinki Commission for Baltic Marine Environment Protection.
Mevrouw de commissaris, tot slot wil ik u vragen om ten gunste van het milieu een stevige greep op HELCOM, de Oostzeecommissie.