ADDENDUM in Finnish translation

• lisäys
• liitteessä
• addendum
• täydennys
• lisäyksen
• lisäyksessä

Examples of using Addendum in English and their translations into Finnish

It became an addendum to the history of humanity,
Siitä tuli lisä ihmisyyden historian

Perhaps it is an addendum from the Admiral.
Ehkä tämä on lisähuomautus amiraalilta.

There's always an addendum.
Aina on jälkikirjoitus.

I shall read the addendum in English.
luen tarkistuksen englanniksi.

However, I do have an addendum to the Dykstra portfolio.
Minulla on kuitenkin lisättävää Dykstran tietoihin.

The final declaration(see addendum 1) aims to rein force the cultural partnership
Päätösjulistuksen(ks. lisäys 1) tarkoituksena on lujittaa kulttuurialan kumppanuutta

Undisclosed Files Addendum is a 1995 live album release by Hawkwind,
Undisclosed Files Addendum on Hawkwindin livealbumi, joka sisältää materiaalia

An Addendum to the'wetlands of the Austrian lowlands':
Lisäys'kosteikkojen Itävallan alanko':

The Addendum to the CSP will be adopted in line with the procedures in the applicable instruments, using the maximum degree of flexibility legally available under each instrument.
Strategia-asiakirjan lisäys hyväksytään käytettävää välinettä koskevien menettelyjen mukaisesti kaikkea oikeudelliselta kannalta käytettävissä olevaa joustavuutta hyödyntäen.

Mystery of the Whisper, Until the Voices Fade…, and Paradox Addendum.
Paradox Addendum ja Until the Voices Fade… vuosina 1998-2000.

I tabled an addendum in the name of my group this morning to include those items
Jätin tänä aamuna ryhmäni nimissä lisäyksen sisällyttääkseni nuo asiat

The Addendum to the CSP will be based on an analysis of the situation
Strategia-asiakirjan lisäys perustuu tilanteen analysointiin ja sisältää tietoja muiden avunantajien

In order to implement this Addendum and work programme, a simplified decision-making process is
Kyseisen lisäyksen ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa sovelletaan yksinkertaistettua päätöksentekomenettelyä yksittäisten hankkeiden

However, in the update and its addendum Germany confirms its commitment of 25 November to correct the excessive deficit by 2005 and, if necessary, to take additional measures to that effect.
Tarkistetussa vakausohjelmassa ja sen lisäyksessä Saksa kuitenkin vahvistaa 25 päivänä marraskuuta antamansa sitoumuksen korjata liiallisen alijäämän tilanne vuoteen 2005 mennessä ja toteuttaa tarvittaessa tätä varten lisätoimenpiteitä.

The solution is an addendum to the interinstitutional agreement that clearly regulates the procedure for the granting of discharge to the Council by Parliament, as the proposed
Ratkaisu on lisäys toimielinten väliseen sopimukseen, joka sääntelee selkeästi- kuten käsillä olevassa päätöslauselmaesityksessäkin vaaditaan- menettelyä,

For that reason the Committee wanted an addendum to Article 3 which called for differentiation in the relevant funding in the budget.
Siksi valiokunta halusi lisäyksen kolmannen artiklan kappaleeseen, jossa edellytetään näiden rahojen eriyttämistä budjetissa.

Three other Parliament amendments were accepted in substance in the form of statements which appear in Addendum 2 to each common position.
Lisäksi parlamentin kolmen muun tarkistuksen asiasisältö otettiin mukaan lausumina, jotka ovat kunkin yhteisen kannan lisäyksessä 2.

Delegations will find attached the Addendum to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council 17 and 18 June 2004.
Valtuuskunnille toimitetaan oheisena lisäys Brysselissä 17. ja 18. kesäkuuta 2004 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen puheenjohtajan päätelmiin.

The Addendum will be elaborated by inter-disciplinary teams,
Lisäyksen laatii monialainen ryhmä, sillä tapaustutkimukset

as recorded in Addendum III to this document.
se on tämän asiakirjan lisäyksessä III.