ADDENDUM in Hebrew translation

• נספח
• תוספת

Examples of using Addendum in English and their translations into Hebrew

You're just proofreading the addendum.
את עושה הגהה לנספח.

The weird thing is that Christine just added an addendum to the file that reads like a criminal inditement.
הדבר המוזר הוא שכריסטין צירפה נספח לתיק. שנראה כמו"כתב אישום פלילי".

But I will make an addendum to that that says you are just easily annoyed in general.
אבל אני אעשה תוספת לזה שאומר שאתה רק הרגיז בקלות בכלל.

And so having thoroughly covered the helicopter zoning addendum, for the third time,
ואחרי שסיקרנו לעומק את נספח איזור ההליקופטר, בפעם השלישית,

Addendum: it was announced on 27 November that a committee will be formed which will focus on the desire for individual compensation for Second World War survivors and next of kin.
תוספת: ב-27 לנובמבר הוכרז כי תוקם ועדה שתתמקד בדרישה לפיצוי פרטני לניצולי מלחמת העולם השנייה ולקרובי משפחתם.

Addendum: G points us to Asimov's The Relativity of Wrong:"When people thought the earth was flat, they were wrong.
נספח: G מפנה אותנו ל'יחסיות של שגיאה' של אסימוב:"כשאנשים חשבו שכדור הארץ הוא שטוח, הם טעו.

I'm calling to ask if, uh, you will be filing an addendum before tonight's execution?
את עומדת להגיש נספח לפני ההוצאה להורג הלילה?

one of its authors, published an addendum to the report.
אחד ממחברי הדו”ח, תוספת לממצאים.

I'm thinking your father suspected you weren't his son. That's why he wrote this addendum.
אני חושבת שאבא שלך חשד שאתה לא הבן שלו, לכן הוא כתב את הנספח.

Alicia just got a call from the clerk at the Seventh Circuit, asking if we have an addendum on our appeal.
פקיד מביה"מ הפדרלי לערעורים התקשר לאלישיה ושאל אם יש לנו נספח לערעור שלנו.

He said she contacted him three weeks ago to set up an appointment to make an addendum, and then she called a few days later and canceled.
הוא אמר שהיא פנתה אליו לפני כשלושה שבועות כדי לקבוע פגישה להכנת נספח, ואז היא התקשרה כעבור כמה ימים וביטלה.

The landscape addendum, accompanying the hospital masterplan, is mainly based
הנספח הנופי, אשר מלוה את התב"ע של בית החולים,

This Addendum does not allow class
תנאים אלה אינם מתירים בוררות ייצוגית

subprocessor of personal data subject to the GDPR, the Data Processing Addendum governs that processing.
מעבד משנה של נתונים אישיים הכפופים gdpr, ה תוספת לעיבוד נתונים קובע כי העיבוד.

In your debrief, you indicate that you have never met Abu Nazir. Yet Carrie Mathison's addendum to your file contradicts that.
בתחקיר שלך, ציינת שמעולם לא פגשת את אבו נזיר, אולם התוספת של קרי מתיסון לתיק שלך סותרת את זה.

At a cabinet meeting the same day, it was suggested to seek a written confirmation of this promise in an addendum to the protocol.
בישיבת הממשלה באותו יום הועלתה הצעה לבקש התחייבות בכתב להצהרה זו כנספח לפרוטוקול.

Breeding, and Life[1] as an addendum to her collection Natures Pictures Drawn by Fancies Pencil to the Life in 1656.
חינוכי וחיי" כנספח לספרה "תמונות טבע מצוירות בעפרונות מדומיינים לחיים", שפורסם בשנת 1656.

With an addendum in 1756 is one of the most unusual harmony treatises of the late Baroque, serving as a sort of
Guida harmonica שלו(בסביבות 1752, עם תוספת בשנת 1756) הוא מחקר יוצא דופן ביותר בהרמוניה לשלהי הבארוק,

This Agreement, any addendum or amendment included with the Software, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use,
הסכם זה(כולל כתב האחריות להלן), כל נספח או שינוי הכלולים עם התוכנה והתנאים החלים על תוספות,

in the form shown in the Addendum below.
בצורה שמופיעה בנספח למטה.