AN INJUNCTION in Finnish translation

• kieltotuomion
• määräys
• kiellon
• kieltomääräys
• kieltotuomiota
• kieltotuomio
• välipäätöksen

Examples of using An injunction in English and their translations into Finnish

And this is an injunction filed on our behalf, which will hold up in court over any handshake deal.
Olemme tehneet asiasta määräyksen, joka pitää oikeudessa kättä päälle-diiliä paremmin.

in department 85 to the Los Angeles County Superior Court, the owners of the property are going to seek an injunction against you.
huomenna iltapäivällä kello 13.30.- osastolla 85 Los Angelesin piirikunnan ylioikeudessa- rakennuksen omistajat aikovat hakea kieltomääräyksen teitä kohtaan.

I could have told you Garvin Steiner was never going to grant an injunction.
pyysin, olisin kertonut,- että Garvin Steiner ei olisi myöntänyt määräystä.

that I clearly don't understand what an injunction is if I asked them to file one in this situation.
En kuulemma ymmärrä mikä on kielto, jos pyydän sellaista hakemaan.

including, as a minimum, an action for damages, an injunction or other preventive measure as well as the possibility,
muun muassa vähintäänkin vahingonkorvauskanteen nostamiseen, kieltotuomion tai muun ehkäisevän toimenpiteen hakemiseen sekä tarvittaessa mahdollisuuteen poistaa

in a situation of this type, could not obtain an injunction in other European countries against, for example, traders, carriers
jotka tällaisessa tapauksessa eivät voisi saada kieltotuomiota muissa Euroopan valtioissa esimerkiksi väärennettyjä italialaisia tuotteita myyville,

the Commission held that Motorola had abused its dominant position by seeking an injunction in Germany against Apple on the basis of a SEP,
Motorola oli käyttänyt määräävää markkina-asemaansa väärin Saksassa hakemalla kieltotuomiota Applea vastaan SEP: n perusteella,

such as an action for damages, an injunction or other preventive measure,
joita ovat esimerkiksi vahingonkorvauskanne, kieltotuomio tai muu ehkäisevä toimenpide

had abused its dominant position by seeking to get and have enforced an injunction against Apple before a German court.
oli käyttänyt väärin määräävää markkina-asemaansa hakiessaan saksalaiselta tuomioistuimelta kieltotuomiota Applea vastaan ja pyrkiessään panemaan sen täytäntöön.

The Court may issue an injunction if it finds that there is an urgent need to prevent irreparable damage as a result of blatant infringement of Community law for which there is prima facie evidence.
Yhteisöjen tuomioistuin voi antaa välitoimimääräyksen, jos se katsoo, että yhteisön oikeuden räikeästä noudattamatta jättämisestä, josta on olemassa todennäköisyysnäyttöä, seuraavien korjaamattomien vahinkojen synty on kiireellisesti estettävä.

In Malta's case, the Commission would have been unable to seek an injunction before now, without first extending- as I said earlier it was going to do- the subject of the 2004 case
Maltan tapauksessa komissio ei ole voinut hakea välitoimimääräystä aiemmin, koska vuotta 2004 koskevan asian kohdetta on ensin laajennettava kattamaan myös sitä seuraavat vuodet(vuodet 2005,

If not, the Hopi-Tewa Senom could file an injunction to enjoin Council from further negotiations
Jos näin ei ole, Hopi-Tewa Senom voisi tehdä kieltokanteista käskeä neuvostoa edelleen neuvotteluja

of protection of rightholders, does not require a specific relationship between the person infringing copyright and the intermediary against whom an injunction may be issued.
jolla pyritään takaamaan oikeudenhaltijoille suojan korkea taso, edellytä sitä, että tekijänoikeutta loukkaavan henkilön ja välittäjän, jota vastaan määräys saatetaan antaa, välillä olisi oltava erityinen suhde.

have access to appropriate remedies, such as an action for damages, an injunction or other preventive measure, and where appropriate,
voivat turvautua asianmukaisiin oikeuskeinoihin, muun muassa vahingonkorvauskanteen nostamiseen ja kieltotuomion tai muun ehkäisevän toimenpiteen hakemiseen

by 22 September at the latest and by agreement with President Prodi, an injunction for the suspension of certain aids unless the French authorities publicly agreed not to take measures automatically
panemaan täytäntöön puheenjohtaja Prodin suostumuksella viimeistään 22. syyskuuta määräyksen tiettyjen tukien lakkauttamisesta, jos Ranskan viranomaiset eivät ilmoita julkisesti luopuvansa toimenpiteistä,

If the Member State fails to comply with an injunction decision as referred to in Article 11, the Commission shall be entitled,
Jos jäsenvaltio ei noudata tämän asetuksen 11 artiklassa tarkoitettua välipäätöstä, komissio voi sam alla kun se tutkii asiasisältöä

Before the bringing of an action referred to in Section 38(1) the court referred to in that paragraph may, at the trademark holder's request, issue an injunction, if the preconditions for that set out in paragraph 1 exist
Ennen 38§: n 1 momentissa tarkoitetun kanteen nostamista momentissa tarkoitettu tuomioistuin voi tavaramerkkioikeuden haltijan vaatimuksesta antaa keskeyttämismääräyksen, jos sen antamiselle on 1 momentissa mainitut edellytykset

particularly given that such an injunction would probably have little effect on those who wonder what direction European integration is taking,
kun sellaisella määräyksellä olisi todennäköisesti hyvin vähän vaikutusta niihin, jotka miettivät, mihin suuntaan Euroopan yhdentyminen on menossa

Send me an injunction counsellor.
Lähettäkää kieltomääräys, herra asianajaja.

I want an injunction.
Haluan hyvitystä.