AN INJUNCTION in Swedish translation

• ett föreläggande
• ett åläggande
• ett förbudsföreläggande
• ett domstolsföreläggande
• om ett åläggande
• ett förbud
• för förbudsförläggande

Examples of using An injunction in English and their translations into Swedish

In a family law matter adjudicated on petition, the court issues an injunction that is enforceable from the moment of its entry into force,
I ett familjerättsligt ärende som avgörs efter en ansökan utfärdar domstolen ett föreläggande som kan verkställas från och med tidpunkten för ikraftträdandet,

If the Member State has ignored the request for information, the Commission may issue an injunction to obtain the information.
Om medlemsstaten har ignorerat begäran om information kan kommissionen utfärda ett åläggande att de skall erhålla information.

It gives consumers the possibility of obtaining an injunction for an infringement of certain Community directives.
Det ger konsumenterna möjlighet att erhålla ett förbudsföreläggande för brott mot vissa gemenskapsdirektiv.

If you receive an injunction to report Intrastat, you are required by law to submit the requested information.
Får du ett föreläggande om att rapportera intrastat så är du skyldig enligt lag att lämna in begärd information.

Section 8, covering neighborhood businesses… An injunction can be called on any demolition, so long as the community deems the property essential to the public good.
Sektion 8, om verksamheter i stadsdelen… är nödvändig för det allmänna bästa. om samhället anser att fastigheten Ett föreläggande kan utfärdas för en demolering.

That it could not transfer any of this money that they would promised, Then a federal judge slapped an injunction on the government unless the Organizing Committee opened its books.
Om inte organisationskommittén visade sina räkenskaper. att de inte kunde föra över pengarna de lovat oss Då gav en domare regeringen ett domstolsföreläggande.

Adaptix seeks damages and an injunction.
Adaptix yrkar skadestånd och ett förbudsföreläggande.

An injunction would be part of recourse against the validity of the decision or action.
Ett förbud skulle vara en del av talan mot giltigheten av beslutet eller åtgärden.

An injunction can be called on any demolition, essential to the public good. so long as the community deems the property.
Är nödvändig för det allmänna bästa. om samhället anser att fastigheten Ett föreläggande kan utfärdas för en demolering.

One very important result of the Directive is certainly the introduction in every Member State of an injunction procedure to protect the collective interests of consumers.
Ett mycket viktigt resultat av direktivet är att det i varje medlemsstat har införts ett förfarande för förbudsförläggande för att tillvarata konsumenternas kollektiva intressen.

Such an injunction would thus result in a serious infringement of Scarlet's freedom to conduct its business as it would require Scarlet to install a complicated.
Således skulle ett sådant föreläggande leda till en allvarlig kränkning av Scarlets näringsfrihet.

The council had fought an injunction to remove Mr Andrews
Styrelsen har bestridit ett föreläggande om att avsätta herr Andrews

Judaism as an injunction to love one's fellow Jew,
judendomen såsom en befallning att älska nästan, juden,

Veeco intends to vigorously pursue its claims and to seek an injunction barring the sale of any infringing Asylum AFMs.
Veeco ämnar kraftigt förfölja dess fordrar och till sökanden ett föreläggande som bommar för rean av någon kränka Asyl AFMs.

The book of Revelation opens with an injunction to us to understand the instruction it contains When we.
Uppenbarelseboken inleds med en maning till oss om att söka förstå dess upplysningar.

Article 3 of the Directive defines the qualified entities which can bring an injunction very broadly.
I artikel 3 i direktivet definieras de inrättningar som kan föra talan mycket vitt.

Silent Bob. is seeking an injunction against the defendants.
Silent Bob. yrkar på ett domstolsföreläggande.

Once standing in court is established, the same basic procedural rights(to request for an injunction, for example) apply regardless of nationality.
När talerätten väl har fastställts gäller samma grundläggande processrättigheter(exempelvis ansökningar om föreläggande) oavsett nationalitet.

Such an injunction could be followed by an information society service provider by simply closing the client account of the user in question.
En leverantör av informationssamhällets tjänster kan efterkomma ett sådant föreläggande genom att avsluta den berörda användarens kundkonto.

However, while eBay submits that an injunction against a hosting provider may only relate to specific
Medan eBay emellertid har gjort gällande att ett föreläggande mot en värdtjänstleverantör enbart kan avse specifikt