APOLOGISING in Finnish translation

• pyytää anteeksi
• anteeksipyytelyä
• pahoitella
• pyytämässä anteeksi
• pyytämällä anteeksi
• pyytelemästä

Examples of using Apologising in English and their translations into Finnish

I would like to start by apologising for the fact that another commitment will require me to leave shortly after I have finished speaking.
arvoisa komission jäsen, haluaisin ensin pyytää anteeksi sitä, että joudun toisen sitoumuksen vuoksi poistumaan istuntosalista pian puheenvuoroni jälkeen.

ladies and gentlemen, by apologising for the fact that I arrived a little late and was not here promptly at 3 p.m.
haluaisin aloittaa pyytämällä anteeksi, että tulin paikalle hieman myöhään enkä täsmälleen klo 15.

He sent her a suicide note by email, apologising for the affair with Kristen
Aldridge lähetti itsemurhaviestin sähköpostina, pyysi anteeksi suhdettaan Kristeniin

Mr President, I must begin by apologising for being delayed, thank to the vicissitudes of the European travel system.
Arvoisa puhemies, alkajaisiksi minun on pahoiteltava myöhästymistäni, josta kuuluvat kiitokset Euroopan liikennejärjestelyjen hankaluuksille.

I must begin by apologising for the absence of Mr Gargani,
aluksi pyydän anteeksi jäsen Garganin poissaoloa.

she came running round the corner, apologising for being late!
hän tuli juosten kulman takaa,- pyytäen anteeksi, että oli myöhässä!

the Commission agreed to provide information to the complainant, acknowledging and apologising for its delay in informing him about its handling of his case. 274/2004/JMA.
antamaan kantel'alle tietoja samalla, kun se myönsi hitautensa käsimelystä tiedomamisessa ja pyysi anteeksi sitä. 274/2004/JMA.

I have no intention of apologising, I have no intention of leaving this Chamber:
En aio pyytää anteeksi ja minulla ei ole mitään aikomusta lähteä istuntosalista:

I grew up apologising for my nation even before… I knew what I was apologising for!
Opin lapsesta asti pyytelemään anteeksi kansani puolesta- ennen kuin edes tiesin, minkä takia!

Mr President, let me begin by apologising to honourable Members for the momentary delay in my arrival here from the airport this morning.
Arvoisa puhemies, sallinette minun aluksi pyytää arvoisilta parlamentin jäseniltä anteeksi myöhästymistäni saapuessani tänne tänä aamuna lentokentältä.

Mr Crowley, thank you for apologising for Mr Gallagher's absence, but it is not customary practice to quote the names of rapporteurs.
Herra Crowley, kiitän Gallagherin poissaolon johdosta esittämästänne anteeksipyynnöstä, mutta esittelijöiden nimiä ei yleensä ole tapana mainita.

Ladies and gentlemen, while apologising for not answering all the questions posed,
Hyvät parlamentin jäsenet, samalla kun pyydän anteeksi, etten vastaa kaikkiin esitettyihin kysymyksiin,

I would like to start by apologising to President Prodi for the improvised nature of this speech,
haluan aluksi pahoitella puheenjohtaja Prodille sitä, että puheenvuoroni on varsin improvisoitu.

I would also like to start by apologising that the Spanish Minister for Equality is not here,
Haluaisin myös aloittaa pyytämällä anteeksi sitä, että Espanjan tasa-arvoasioista vastaava ministeri ei ole täällä,

You should have apologised a long time ago.
Olisi pitänyt pyytää anteeksi kauan sitten.

When Pierre arrived, he apologised and said he had been having a cauchemar. A nightmare.
Kun Pierre tuli, hän pyysi anteeksi ja sanoi nähneensä painajaista.

Apologise for what?
Pyytää anteeksi mitä?

I cannot apologise enough for this error.
En voi pahoitella tätä virhettä riittävästi.

Neil apologised.
Neil pyysi anteeksi.

Apologise to Taro?
Pyytää anteeksi Tarolta?