APOLOGISING in Turkish translation

• özür dilemeyi
• özür dileme
• özür dilemeye
• bir özrü

Examples of using Apologising in English and their translations into Turkish

You were apologising for almost getting us killed.
Neredeyse bizi öldürecek olduğun için özür diliyordun.

No, I'm probably gonna spend the whole time apologising.
Hayır, herhâlde tüm vaktimi özür dilemekle geçireceğim.

Smiling to them, apologising.
Onlara gülümsedin, özür diledin.

That was not a kiss that needed apologising for.
Özür dilenmesi gereken bir öpücük değildi.

Sorry…- Stop apologising, it's nauseating!
Özür dilemeyi kes, mide bulandırıcı!

I ain't apologising to no ladies.
Kimseden özür dileyecek değilim.

He's apologising. What?!
O üzgün olduğunu söylüyor. Ne?

No, I'm probably gonna spend the whole time apologising.
Hayır, muhtemelen sürekli özür dileyeceğim.

That 200-ryo was my way of apologising to you as much as I could.
O 200-ryo sana, benim için bir özür dileme yolu oldu.

I can't keep apologising for something I can't change.
değiştiremeyeceğim bir şey için, özür dilemeyi sürdüremem.

The truth about the past also means apologising, admitting responsibility and expressing regret," Mesic said in his speech.
Mesiç ise konuşmasında,'' Geçmişle ilgili gerçek aynı zamanda özür dileme, sorumluluk kabul etme ve pişmanlık ifade etmek anlamına da gelmektedir,'' dedi.

Yeah, and then he started flipping out, apologising, and then he left, like, 40 psycho messages on her machine.
Evet, sonra da iyice çıldırıp özür dilemeye başlamış ve telesekreterine 40 tane falan çılgınca mesajlar bırakmış.

O'Sullivan issued a statement later that day, apologising and saying that he would be"back on his feet fighting stronger and harder than ever very soon.
OSullivan turnuvadan çıkarıldığını belirtmiş ve sonraki gün özür dilemiş ve'' Ayakları üzerinde durup daha güçlü mücadele edeceğini ve yakında daha güçlü olacağını'' belirtmiştir.

Tadic is always running ahead of everyone and apologising to everyone, while we have not gotten any sincere apologies for our victims," she says.
Tadiç her zaman herkesten önce koşar ve herkesten özür dilerken, biz kurbanlarımız için hiçbir samimi özür duymuş değiliz.'' dedi.

I'm sorry, I just… Let's just both stop apologising to each other, OK?
Ben sadece… Birbirimize özür dilemekten vazgeçelim olur mu?

Just as I was walking away… she came running round the corner, apologising for being late!
Yürürken bir de ne göreyim kız koşarak köşeyi dönüyor, geç kaldığı için özür diliyordu.

The War For Irish Unity issued a statement'apologising for"the regrettable involvement of innocent bystanders"'but asserted that the secretary of state was"a legitimate target.
İrlanda Birliği İçin Savaş'' örgütü yayınladığı bildiride olay esnasında zarar gören masum insanlar için özür dileyerek Bakanın meşru hedefleri olduğunu bildirdi.

And I would be pleased if you would accept that gun as my way of apologising. I'm going the long way around the barn to say that… I been feeling cornered and just plain ornery as of late.
Bunu söylemek için dolambaçlı yolları seçiyorum ama… kendimi köşeye sıkışmış ve son zamanlarda alçalmış hissediyorum… ve bu tabancayı, benim özür dileme biçimim olarak kabul edersen… çok memnun olurum.

Dodik issued a statement on behalf of his government, apologising to the victims of the 1992-1995 conflict.
Dodik hükümeti adına 1992-1995 ihtilafının kurbanlarından özür dileyen bir bildiri yayınladı.

Stop apologising. Please.
Lütfen kes üzgünüm demeyi.