APOLOGISING in Greek translation

• ζητώντας συγγνώμη
• ζητώντας συγνώμη
• απολογήθηκε
• απολογούμενος
• ζητούσε συγγνώμη
• να απολογούμαστε

Examples of using Apologising in English and their translations into Greek

But thank you for apologising.
Αλλά σε ευχαριστώ για την συγνώμη.

The importance of apologising to your child.
Η σημασία της απολογίας στα παιδιά.

I'm sorry that apologising… is all I can do.
Συγνώμη που το μόνο που μπορώ να πω είναι"συγνώμη".

Can I buy you a drink as a way of apologising?
Να κεράσω ένα ποτό, έτσι για να απολογηθώ;?

The second one is apologising.
Δεύτερος όρος είναι η συγγνώμη.

And I'm not apologising.
Και δεν είμαι συγγνώμη.

Don't even think about apologising.
Μη διανοηθείς να σκεφτείς να ζητήσεις συγγνώμη.

Yeah, and then he started flipping out, apologising, and then he left, like, 40 psycho messages on her machine.
Ναι, και μετά άρχισε να παραληρεί, ζητώντας συγγνώμη, και μετά άφησε περίπου 40 ψυχωτικά μηνύματα στον τηλεφωνητή της.

ladies and gentlemen, by apologising for the fact that I arrived a little late
κυρίες και κύριοι, ζητώντας συγνώμη για το γεγονός ότι έφτασα εδώ λίγο καθυστερημένη

is part of that past that we must face up to also by apologising to those who were hurt.”.
αποτελεί μέρος ενός παρελθόντος το οποίο πρέπει να αντιμετωπίσουμε ζητώντας συγγνώμη σε εκείνους στους οποίους έχουμε διαπράξει αυτές τις πράξεις".

met the workers, apologising for the mistakes of the past
συνάντησε τους εργάτες, απολογήθηκε για τα λάθη του παρελθόντος

The diplomatic crisis ended when Israel sent a letter to Ankara, apologising for the incident.
Η διπλωματική κρίση έλαβε τέλος όταν το Ισραήλ απέστειλε επιστολή στην Άγκυρα, ζητώντας συγνώμη για το συμβάν.

it's part of a past that we need to confront by apologising to those against whom we committed these acts.".
αποτελεί μέρος ενός παρελθόντος το οποίο πρέπει να αντιμετωπίσουμε ζητώντας συγγνώμη σε εκείνους στους οποίους έχουμε διαπράξει αυτές τις πράξεις".

I have just spent an hour apologising.
τώρα πέρασα μία ώρα απολογούμενος.

especially as it is you who should be apologising to me.
το κάνω αυτό, ενώ θάπρεπε να είσαι εσύ ο απολογούμενος.

Said had left a note in his room apologising for the harm he was about to cause.
Ο ίδιος είπε ότι είχε αφήσει ένα σημείωμα στο δωμάτιό του στο οποίο ζητούσε συγγνώμη για την ζημιά που επρόκειτο να προκαλέσει.

telling her how much she loved her, and one page apologising to[her fiancé, John Dilbeck].".
λέγοντας πόσο την αγαπά και μια σελίδα που ζητούσε συγγνώμη από τον αρραβωνιαστικό της John Dilbeck”.

Tadic is always running ahead of everyone and apologising to everyone, while we have not gotten any sincere apologies for our victims," she says.
Ο Τάντιτς βρίσκεται πάντα μπροστά από όλους και ζητά συγνώμη από όλους, αν και δεν έχουμε λάβει ειλικρινή απολογία για τα θύματά μας" αναφέρει.

Eventually, a document was passed in which parliament expressed condolences for the victims while apologising to their families for failing to prevent the mass murder.
Τελικά, ψηφίστηκε κείμενο στο οποίο η βουλή εκφράζει τα συλλυπητήριά της για τα θύματα ενώ ζητά συγνώμη από τις οικογένειές τους για την μη πρόληψη των μαζικών δολοφονιών.

leaving a note apologising for her conduct.
αφήνοντας ένα σημείωμα στο οποίο ζητά συγγνώμη για τη συμπεριφορά της.