APOLOGISING in Polish translation

• przepraszać
• przepraszaniu
• przeprosić
• przepraszając
• przepraszam
• przepraszał
• przepraszania
• przeproszenie

Examples of using Apologising in English and their translations into Polish

That was not a kiss that needed apologising for.
To nie był pocałunek, za który trzeba przepraszać.

Doesn't require apologising for the past.
To nie wymaga przepraszania za przeszłość.

Quit apologising and take it.
Zabieraj je więc i przestań przepraszać.

Don't bother apologising.
Nawet nie próbuj przepraszać.

I got a shitload of money for it and I'm not apologising.
Zarobiłem kupę szmalu i nie będę przepraszać.

I'm not apologising for anything.
Nie będę za nic przepraszać.

You apologising to me?
Pan mnie przeprasza?

I hear them constantly complaining and apologising.
Słyszę ich jak stale się skarżą i przepraszają.

I am done apologising to you.
Skończyłam z przepraszaniem ciebie.

Besides, Someone has told me that… apologising doesn't make anyone smaller.
Poza tym, Ktoś mi powiedział, że… przepraszanie nie czyni nikomu hańby.

If you're really apologising, you may be my dream girl.
Może jesteś moją dziewczyną marzeń. Jeśli naprawdę przepraszasz, to być.

Apologising even though I hadn't done anything wrong.
Przepraszałam, chociaż nie zrobiłam nic złego.

Where's Maris? Apologising to another candidate's wife?
Przeprasza żonę innego kandydata. Gdzie jest Maris?

For apologising?
Za przeprosiny?

And to think T'Pol told me you were incapable of apologising.
A T'Pol twierdziła, że nie jest pan zdolny do przeprosin.

But thank you for apologising.
Ale dziękuję za przeprosiny.

Thank you for apologising.
Dziękuję za przeprosiny.

I thought you were all done apologising?
Myślałem, że skończyłaś z przepraszaniem?

Frasier, think about apologising.
Frasier, pomyśl o przeprosinach.

You think my apologising will stop him?
Myśli pan, że moje przeprosiny go powstrzymają?