APOLOGISING in Slovenian translation

• opravičil
• opravičevati
• opravičevanje
• opravičilo
• opravičiti

Examples of using Apologising in English and their translations into Slovenian

I have no intention of apologising, I have no intention of leaving this Chamber:
Ne nameravam se opravičiti, ne nameravam zapustiti te dvorane;

such as apologising publicly and return stolen artefacts to their countries of origin.
je javno opravičevanje in vračanje ukradenih predmetov v njihove države izvora.

I should begin by apologising for the absence of Commissioner Hogan today.
najprej se moram opravičiti za odsotnost komisarja Philipa Hogana.

During a visit to Suleiman in prison, his lawyer was apologising about the fact that he could not get him out of prison yet.
Ob nekem obisku v zaporu se je njegov odvetnik opravičeval, ker jim ga še ni uspelo osvoboditi.

The victim is in serious condition and the district's public prosecutor has opened an investigation for“homicide attempt” and“terrorism apologising”….
Žrtev je v resni nevarnosti, okrožni tožilec pa je že začel preiskavo o poskusu umora in opravičevanju terorizma.

a letter was sent to him with apologising for the behaviour of these disciples.
bilo mu je poslano pismo, z opravičilom za vedenje teh učencev.

When I take a look at the statistics about women in the arts, I feel like apologising.
Če vzamem v roke statistike o ženskah v umetnosti, bi se najraje opravičila.

I was taken aback to be asked if I needed help apologising like I was a child.
Bil sem šokiran, da so me vprašali, če potrebujem pomoč pri opravičevanju, kot da sem kakšen otrok.

Let us hope that the reports of a European Commissioner recently apologising to the Government of Sudan
Upamo lahko, da se bodo poročila, da se je evropski komisar pred kratkim opravičil sudanski vladi,

Also, apologising allows you to discuss what the“rules” should be in the future,
Tudi opravičevanje vam omogoča, da razpravljate o tem, kakšna bi morala biti"pravila" v prihodnosti,

In these ways, being adept at apologising when appropriate can bring the benefits that come with stronger relationships,
Na ta način je spretnost opravičevanja, kadar je to primerno, lahko prinesla koristi, ki jih prinesejo močnejši odnosi,

Learn the art of apologising effectively and you may find a significant reduction in the negative effects of conflict
Naučite se umetnosti učinkovitega opravičevanja in morda boste opazili znatno zmanjšanje negativnih učinkov stresa zaradi konfliktov

Apologising when you have broken a rule of social conduct- from cutting in line to breaking the law- re-establishes that you know what the“rules” are and you agree that they should be upheld.
Če se opravičite, ko kršite neko družbeno ravnanje- od omejitve do kršenja zakona- ponovno ugotovite, da veste, kaj so"pravila", in strinjate se, da jih je treba spoštovati.

the Commission agreed to provide information to the complainant, acknowledging and apologising for its delay in informing him about its handling of his case.(274/2004/JMA).
bo pritožniku zagotovila informac'e, ter priznala svojo zamudo pri obvešÏanju pritožnika o obravnavi njegovega primera in se opraviÏila zanjo.(274/2004/JMA).

I won't apologise after I have beaten you.
Jaz se ti ne bom opravičil, ko te bom pretepel.

I have to apologise for that stupid scene at the bottom of the bluff.
Moram se opravičiti za tisti neumni dogodek na dnu strme obale.

Yes, apologise and explain.
Ja, opravičil in pojasnil.

Corbyn has apologised to Labour supporters for the party's catastrophic election defeat.
Corbyn se je opravičil podpornikom laburistov za slab izid na volitvah.

Must apologise, but I have got to get some ingredients for my mortar.
Moram se opravičiti, ampak moram po sestavine za malto.

I do not have to apologise.
Nimam se za kaj opravičevati.