ARE EQUIVALENT in Finnish translation

• vastaavat
• ovat samat
• ovat yhtäpitävät
• vastaa
• ovat vastaavia

Examples of using Are equivalent in English and their translations into Finnish

also with our Mediterranean neighbours, and persuade them to introduce systems which are equivalent to ours.
taivutettava ne ottamaan käyttöön omia järjestelmiämme vastaavat järjestelmät.

This authority may recognise the prospectus drafted according to the rules applicable to the issuer in the third country provided that the information requirements are equivalent to those required by this Directive.
Viranomainen voi hyväksyä liikkeeseenlaskijaan kyseisessä kolmannessa maassa sovellettavien sääntöjen mukaisesti laaditun esitteen edellyttäen, että tiedonantovaatimukset vastaavat tämän direktiivin vaatimuksia.

a principle of assimilation where the objective is to ensure that those effects are equivalent to those of a previous national conviction.
josta olen täysin samaa mieltä ja jonka tavoitteena on varmistaa, että nämä vaikutukset vastaavat aiemman kansallisen tuomion vaikutuksia.

Those measures are designed to state that the fund valuation standards of a specific third country are equivalent to those applicable in the Community where the valuator is established in a third country.
Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on vahvistaa, että tietyn kolmannen maan rahaston arvonmääritystä koskevat vaatimukset vastaavat yhteisössä sovellettavia, kun arvonmäärittäjä on sijoittautunut kolmanteen maahan.

its strength and hardness are equivalent to carbon steel(grade 6.8) under normal circumstances.
sen lujuus ja kovuus vastaavat hiiliterästä(luokka 6.8) normaaleissa olosuhteissa.

The Member States are obliged to grant the application for recognition when the applicant's qualifications are equivalent to those of a citizen of the host country.
Jäsenvaltiot velvoitetaan suostumaan tunnustamista koskevaan pyyntöön, kun hakijan pätevyydet vastaavat vastaanottajamaan kansalaisen pätevyyksiä.

The objectives pursued by the provisions on matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships are equivalent.
Aviovarallisuussuhteita ja rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevilla säännöksillä on samat tavoitteet.

Since the two definitions are equivalent, lattice theory draws on both order theory
Koska nämä kaksi määritelmää ovat yhtäpitävät, niin hilateoriaa voidaan tutkia

Eriacta and Generic Viagra are equivalent because of their active ingredient,
Eriacta ja Yleinen Viagra ovat vastaavia, koska niiden vaikuttava aine,

Figure emitter of each unit are equivalent to the oscillator, each equivalent to a module from the drive oscillator.
Kuva emitteri Kunkin yksikkö olemme vastaa oskillaattori, kukin vastaa a moduuli mistä ajaa oskillaattori.

Product group means any goods which serve similar purposes and are equivalent in terms of use and consumer perception.
Tuoteryhmällä tarkoitetaan kaikkia tavaroita, joita käytetään samaan tarkoitukseen ja jotka ovat tasavertaisia käytön kannalta ja kuluttajien käsityksen mukaan.

although they are not common, which is the case in many areas, they are equivalent.
ne eivät ole yhteisiä monellakaan osa-alueella, ne ovat tasapuolisia.

for the person who understands both languages, they are equivalent.
molempia kieliä ymmärtävälle niiden merkitys on yhdenvertainen.

In the first place, the concept of technological neutrality cannot mean that all technologies are equivalent as regards solving a given problem.
Ensinnäkin teknologian neutraliteetin käsitteen ei tulisi tarkoittaa, että kaikki teknologiat ovat samanarvoisessa asemassa pyrittäessä ratkaisemaan tiettyä ongelmaa.

our divergences of some EUR 60 billion between Juncker and Barroso or between Chirac and Böge are equivalent to 0.3% of the US public expenditure estimates for the same period.
Bögen väliset erimielisyydet noin 60 miljardista eurosta vastaavat 0,3:a prosenttia Yhdysvaltain arvioiduista julkisista menoista samana ajanjaksona.

not sound very many, but these two thousand are equivalent to eight hundred thousand persons entering Germany every year or four hundred thousand entering Italy.
mutta nämä 2 000 ihmistä vastaavat 800 000:ta maahanmuuttajaa vuosittain Saksassa tai 400 000:ta Italiassa.

For this system to work, there should be controls that are equivalent to those that are currently in place in other areas,
Tämän järjestelmän toimimiseksi käytössä pitäisi olla valvontaa, joka vastaa tällä hetkellä muilla alueilla käytössä olevaa valvontaa,

should they ever reach them, are equivalent to ours, given that they only require 90 days
he ikinä saavuttavat niitä, vastaavat omiamme, ottaen huomioon, että niissä vaaditaan vain 90 päivää

territories as regards the possible adoption of savings tax measures that are equivalent to those applied in the EU.
ne mahdollisesti hyväksyisivät säästöistä saatavien tulojen verotuksessa vastaavia toimenpiteitä kuin EU: ssa sovelletut.

Where proposed, alternative means would have to provide results that are equivalent to free trade agreements regarding both the enhanced Euro-Med economic integration expected from the Pan-Euro-Med cumulation system,
Mahdollisilla vaihtoehtoisilla keinoilla pitäisi päästä vapaakauppasopimuksia vastaaviin tuloksiin niin Paneurooppa-Välimeri-kumulaatiojärjestelmältä odotetun Euro-Välimeri-alueen taloudellisen integraation lisääntymisen kuin kumulaatiosta hyötyvien tuotteiden alkuperän määrittelyn,