BOTH GROUPS in Finnish translation

• molemmat ryhmät
• molemmilla ryhmillä
• molemmissa ryhmissä
• molempien ryhmien
• kummallakin potilasryhmällä

Examples of using Both groups in English and their translations into Finnish

Students should identify how both groups geographically separate communist controlled satellite nations from democratically influenced nations of western Europe.
Opiskelijoiden tulisi tunnistaa, miten molemmat ryhmät maantieteellisesti erottavat kommunistisesti ohjatut satelliittivaltiot demokraattisesti vaikuttavilta Länsi-Euroopan kansakunnilta.

Some federalists are in favour of it because Eurosceptics are opposed to it. However, both groups may well have good reasons for opposing it.
Eräät liittovaltion kannattajat kannattavat sopimusta, koska euroskeptikot vastustavat sitä, mutta molemmilla ryhmillä voi kyllä olla hyvät syyt vastustaa sopimusta.

Both groups claim to be Christian,
Molemmat ryhmät väittävät olevansa kristillisiä

Both groups may be at increased risk of Neuroleptic Malignant Syndrome as well as having an increased sensitivity to antipsychotic medicinal products;
Kummallakin potilasryhmällä malignin neuroleptioireyhtymän vaara saattaa olla suurentunut ja herkkyys psykoosilääkkeille saattaa olla lisääntynyt kyseisiin ryhmiin kuuluvia

If both groups decide to push the button,
Jos molemmat ryhmät painavat nappulaa,

The rates of study drug discontinuation due to bilirubin-related adverse events were low and similar in both groups 4.9% in the cobicistat-boosted group
Bilirubiiniin liittyvien haittavaikutusten takia tutkimuslääkkeen käytön lopettaneiden määrät olivat alhaisia ja samanlaisia molemmissa ryhmissä 4, 9% kobisistaatilla tehostetussa ryhmässä

Both groups, professionals and volunteers,
Molemmat ryhmät, ammattilaiset ja vapaaehtoistyöntekijät,

In a haloperidol-controlled trial, the proportion of responder patients maintaining response to medicinal product at 52-weeks was similar in both groups aripiprazole 77% and haloperidol 73.
Haloperidoliin vertailevassa tutkimuksessa hoitovaste säilyi 52 viikon ajan molemmissa ryhmissä yhtä suurella osalla hoitovasteen saavuttaneista potilaista aripipratsoliryhmässä 77% ja haloperidoliryhmässä 73.

Even though both groups were branches of that original exodus from Africa some 70,000 years ago, the Europeans didn't see
Molempien ryhmien alkuperä oli ihmisissä, jotka lähtivät Afrikasta 70 000 vuotta sitten. Eurooppalaiset eivät kuitenkaan pitäneet amerikkalaisia serkkuinaan

The init ial period was followed by an open label maintenance period of three months, during which both groups received leflunomide 20 mg daily.
Alkuvaihetta seurasi kolmen kuukauden ylläpitovaihe avoimena tutkimuksena, jonka aikana molemmat ryhmät saivat leflunomidia 20 mg vuorokaudessa.

In both groups the bounds of the confidence interval of the observed incidences prior and post dose reduction are overlapping.
Molemmissa ryhmissä havaittujen tapausten luottamusvälit ennen ja jälkeen annoksen pienentämistä menevät osittain päällekäin.

Last month, we saw both groups working very positively with each other on two occasions here in Parliament.
Viime kuussa näimme näiden molempien ryhmien olevan tekemisissä toistensa kanssa myönteisesti kaksi kertaa täällä parlamentissa.

Now it's interesting, because both groups share the same legend that places hell at a very precise location underground.
Jonka mukaan helvetti on tismalleen samassa kohdassa maan alla. On mielenkiintoista, että molemmat ryhmät kertovat tarinaa.

Around 72% of both groups did not have any nausea
Noin 72 prosentilla potilaista molemmissa ryhmissä ei ollut pahoinvointia

The young and the poorly qualified were hit especially hard by rising unemployment during the crisis, and both groups were already clearly above average beforehand.
Työttömyyden lisääntyminen kohdistui kriisin aikana erityisesti nuoriin ja heikosti koulutettuihin, ja työttömyys oli molemmissa ryhmissä jo entuudestaan selvästi keskimääräistä korkeampi.

When using a higher threshold for eosinophilia(> 1.4 x 109/ l), the patient exposure adjusted rate of eosinophilia is equal in both groups 1.8 patients with event per 100 patient- years.
Kun eosinofilialle käytettiin korkeampaa viitearvoa(> 1, 4 x 109/ l), tapausten esiintyvyys oli yhtä suuri molemmissa ryhmissä 1, 8 tapausta 100 potilasvuotta kohti.

At the beginning of the study, both groups of patients had an FEV1 of around 1 litre 1,000 ml.
Tutkimuksen alussa kummankin ryhmän potilaiden FEV1 oli noin 1 litra 1 000 ml.

But I do admit that both groups contain some interesting points which the Commission will carefully consider in relation to the reports to be presented by the year end.
Myönnän kuitenkin, että kummankin ryhmän tarkistuksiin sisältyy mielenkiintoisia näkökantoja, joita komissio tutkii huolellisesti vuoden loppuun mennessä annettavien kertomusten yhteydessä.

Failure rates were 2.5% in both groups 4 of 162 patients treated with Envarsus,
Hoidon epäonnistumisen osuus oli 2, 5% kummassakin ryhmässä Envarsus- ryhmässä neljä potilasta 162:sta

This way both groups used the"new gospels" as their spokesmen for attacking the Christians
Näin nuo molemmat ryhmittymät saivat itselleen"uusista evankeliumeistaan" oivia puhemiehiä,