BOTH GROUPS in Croatian translation

Both groups of rebel midwayersˆ are now held in custody awaiting the final adjudication of the affairs of the system rebellion.

Obje skupine pobunjenih srednjih biće sada su u pritvoru i čekaju konačno suđenje u poslovima pobune sustava.

IOP had fallen from around 26 mmHg by around 8.3 mmHg after six months in both groups of patients.

IOP se snizio s otprilike 26 mmHg za otprilike 8, 3 mmHg nakon šest mjeseci u obje grupe bolesnika.

Now it's interesting, because both groups share the same legend that places hell at a very precise location underground.

Ovo je veoma interesantno jer obe grupe dele istu legendu o paklu na istoj lokaciji.

The majority of the patients(69.1%) in both groups would prefer rubber dam use at their next appointment and consider it pleasant and comfortable to wear(58.2%).

Većina pacijenata(69,1%) u objema skupinama želi i dalje uporabu koferdama te smatra da je njegovo nošenje ugodno i udobno(58,2%).

Well, both groups claim their intentions are noble,

Pa, obje skupine tvrde su njihove namjere plemenite,,

Both groups were overwhelmed by the flood of reporters and cameras who poured into town.

Poplavom reportera i kamera koji su navalili u njihov gradić. Obje grupe bile su prevladane osjećajima.

Compared with baseline, a statistically significant improvement was detected in both groups regarding both primary outcome measures.

U usporedbi s poetnim vrijednostima utvrÄ‘eno je poboljšanje u objema skupinama glede oba primarna ishoda.

The majority of the patients in both groups completed treatment,

Većina bolesnika u obje skupine završila je liječenje,

that wounds healed equally well in both groups.

rane cijele jednako dobro u obje grupe.

myopathy(disease of muscle tissue) and side-effects were very low and similar in both groups(low quality evidence).

štetnih učinaka bio je vrlo nizak i sličan u objema skupinama(dokazi niske kvalitete).

The majority of the patients in both groups completed treatment,

Većina bolesnika u obje skupine završilo je liječenje,

91.3% versus 74.5% with ciclosporin(p< 0.0005), whereas renal graft survival was similar in both groups.

dok je preživljenje bubrežnog presatka bilo slično u obje skupine.

The highest caries prevalence in both groups was recorded on occlusal dental surfaces 44.70% in the test group

Kod ispitanika obiju skupina utvrÄ‘ena je najveća pojavnost karijesa na okluzalnim plohama zuba testna skupina 44,70%

Reptile to bird demands the existence of a chain of creatures which had varying combinations of the anatomical features of both groups.

Od gmazova do ptica zahtijeva postojanje lanca stvorenja koja imaju različite kombinacije anatomskih obilježja obiju skupina.

The body height at the onset of menarche in both groups of pairs was positively correlated, but significance was on higher level in sisters.

Tjelesna visina u vrijeme menarhe je u pozitivnoj korelaciji unutar obje grupe, no značanost je u sestara na višoj razini.

of workers over the age of 55. While their levels of employment are catching up, both groups remain significantly under-employed.

radništva starijeg od 55 godina na tržištu rada. Iako raste, zaposlenost u objema skupinama značajno zaostaje.

Correspondingly, OPA GMTs were similar in both groups, except for serotype 3,

Shodno tome, OPA GMT-ovi bili su slični u obje skupine, osim za serotip 3,

Social influence was present in both groups, but was stronger in the group that was exposed to both the arguments(minority influence) and the knowledge that

Socijalni utjecaj je bio prisutan u obje grupe, ali je bio jači u grupi kojoj su bili otkriveni argumenati(utjecaj manjine)

Most patients(> 89%), in both Groups A and B, achieved complete reversal of the anticoagulant effect of dabigatran as measured by dTT or ECT in the

Većina bolesnika(> 89%), u obje skupine A i B, postigli su potpuno poništenje antikoagulacijskog učinka dabigatrana prema izmjerenim vrijednostima dTT

Two ships sailed in different directions in search of dolphins, and both groups finally had success- dolphins appeared near the ornamental bushes and barges near the Vrgada island

Dva broda isplovila su u različitim pravcima u potrazi za dupinima, a obje grupe na kraju su imale uspjeha- dupini su se pojavili u blizini uzgajališta orada