COULD AND SHOULD in Finnish translation

• voitaisiin ja pitäisi
• voisi ja sen tulisi
• voisi ja pitäisi
• voitu ja pitänyt

Examples of using Could and should in English and their translations into Finnish

This could and should be the turning point needed to bring the past of the European Union closer to the will of the people and to the real needs of today.
Huippukokous voisi ja sen tulisi olla välttämätön käänne, joka tekisi päätöksen Euroopan unionista kansojen tahdon ja meidän päiviemme todellisten tarpeiden mukaisesti.

This first cycle also served as a pilot experiment to find out how the exercise could and should be continued.
Alustava esikuva-analyysi on myös toiminut pilottitutkimuksena: sen avulla on voitu valaista olosuhteita, joissa esikuva-analyysiä voitaisiin ja pitäisi jatkaa.

The requirement for consensus in the European Council often holds policy-making hostage to national interests in areas which Council could and should decide by a qualified majority of Member States.
Yksimielisyysvaatimus johtaa usein siihen, että politiikan linjaaminen jää kansallisten etujen jalkoihin sellaisillakin aloilla, joilla neuvosto voisi ja sen tulisi päättää jäsenvaltioiden määräenemmistöllä.

Thus a more systematic cooperation between the industry and the relevant contact points in the Member States could and should be encouraged.
Siten järjestelmällisempää yhteistyötä toimialan ja jäsenvaltioiden olennaisten yhteyskohtien välillä voitaisiin ja pitäisi rohkaista.

as well as what could and should be scaled up.
minkä ratkaisujen käyttöä voitaisiin ja pitäisi lisätä.

The EESC believes that the Agency for Fundamental Rights could and should play an active part in providing technical legal assistance to guarantee couples the full exercise of their rights.
Komitea katsoo, että perusoikeusvirasto voi ja sen tulee toimia aktiivisesti, jotta parit saisivat teknistä ja oikeudellista apua omien oikeuksiensa tehokkaaseen hyödyntämiseen.

these rights could and should be observed in both Members' requests,
että jäsenmaat voivat ja niiden tulee ottaa kyseiset oikeudet huomioon pyynnöissään,

Here I agree with the rapporteur when she says that the legislation is not effective enough and that it could and should be strengthened.
Tässä olen samaa mieltä esittelijän kanssa, kun hän sanoo, että lainsäädäntö ei ole tarpeeksi tehokasta ja että sitä voidaan ja pitääkin vahvistaa.

their remit could and should widen to include these kinds of issues.
tutkintaryhmien tehtäviä voi ja pitää laajentaa kattamaan tällaisetkin asiat.

keep down inflation within the 15 Member States, could and should have another important aim,
joka luotiin inflaation alhaalla pitämiseksi 15 jäsenvaltiossa, pitäisi ja voisi olla toinenkin tärkeä päämäärä

identify win-win trend could and should be- let's talk about them.
tunnistaa win-win suuntaus voi ja pitäisi olla- puhutaanpa niistä.

The crisis could and should also be seen as an opportunity for a fresh start with a different approach to achieving growth.
Kriisiä voisi ja tulisi pitää myös mahdollisuutena aloittaa puhtaalta pöydältä ja lähestyä kasvua toisenlaisella tavalla.

The government party could and should do something but so far we have heard nothing.
Hallituspuolue voisi ja sen pitäisi tehdä jotain, mutta tähän mennessä ei ole kuulunut mitään.

This could and should result in a concerted approach between labour market related programmes such as the European Social Fund
Se voisi ja sen pitäisikin johtaa yhtenäiseen lähestymistapaan esimerkiksi Euroopan sosiaalirahaston rahoittamissa työmarkkinoihin liittyvissä ohjelmissa

concrete policy insight that could and should be used to facilitate similar ambitions by our key strategic partners.
konkreettista toimintapoliittista näkemystä, jota voidaan ja jota pitäisi käyttää helpottamaan keskeisten strategisten kumppaneiden samansuuntaisia pyrkimyksiä.

I really think it could and should be a big business, but here in Finland we tend not to look at things that way.
Minusta se voi ja sen pitää olla iso bisnes, mutta Suomessa katsotaan asioita vähän eri kantilta.

It could and should be given a wider role in the settlement of international disputes
Sille voidaan ja tuleekin antaa suurempi rooli kansainvälisten kiistojen ratkaisemisessa

Inevitably, that will mean identifying activities that could and should be reduced or ended.
Tämä tarkoittaa väistämättä sellaisten toimien etsimistä, joita voidaan ja joita pitäisi supistaa tai jotka voidaan lopettaa kokonaan.

Importantly, society should be made aware of how it could and should be involved in European policymaking in general, and in building the single market in particular.
Olisi tärkeää, että yhteiskunta tulisi tietoiseksi siitä, että se voi ja sen pitäisikin osallistua EU: n politiikkaan yleensä ja yhtenäismarkkinoiden rakentamiseen erityisesti.

But the EUinsisted that the agreement could and should be saved, andmanaged to convince most of the other UNFCCC signatories tocontinue their support for the Kyoto Protocol.
EU kuitenkin vakuutti, että pöytäkirja voitaisiin ja että se pitäisi pelastaa, ja se onnistui vakuuttamaan useimmat muut ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen allekirjoittajaosapuolet edelleen tukemaan Kioton pöytäkirjaa.