DIFFERENT POINTS OF VIEW in Finnish translation

• erilaisia näkemyksiä
• eri näkökulmia
• erilaisia näkökantoja
• eri näkökulmat
• erilaiset näkökulmat
• erilaiset näkemykset

Examples of using Different points of view in English and their translations into Finnish

You have heard different points of view on thisthe problem of alcoholism as an incurable disease,
Olet kuullut erilaisia näkökulmia tähänOngelma: alkoholismi parantumaton sairaus,

I can assure you that the Commission will try its best to accommodate different points of view because it is working for the benefit of consumers and society.
Voin vakuuttaa, että komissio tekee parhaansa eri näkökulmien yhteensovittamiseksi, koska se työskentelee kuluttajien ja yhteiskunnan etujen puolesta.

It is true that the Council has had great difficulty in reaching an agreement, as a result of the Member States' very different points of view.
Neuvoston on toki ollut erittäin vaikea päästä sopimukseen jäsenvaltioiden hyvin erilaisten näkemysten vuoksi.

took into account the different points of view.
siinä otetaan huomioon eri näkökohdat.

Mr President, I too wish to congratulate the rapporteur on attempting to find a compromise between the different points of view on this issue.
Arvoisa puhemies, haluan omasta puolestani kiittää esittelijää siitä, että hän on koittanut päästä asiassa eri näkökulmien väliseen sovitteluratkaisuun.

bring different points of view to the discussion.
tuoda keskusteluun erilaisia näkökulmia.

That means if we have two different points of view, we should acknowledge that both sides could be right.
Se tarkoittaa, että jos meillä on kaksi erilaista kantaa, meidän pitäisi ensiksi tunnustaa se, että molemmat osapuolet voivat kenties olla oikeassa.

I would like to thank the Rapporteur for the work and efforts made to conciliate different points of view.
Haluan ensinnäkin kiittää esittelijää hänen kovasta työstään erilaisten näkökantojen sisällyttämisessä mietintöön.

which has generated different points of view, both amongst Member States, the social partners and businesses.
yritykset ovat esittäneet eriäviä näkemyksiä.

be a complex report, with some very strong and different points of view, but we must have an acceptable agreement.
joka sisältää joitakin hyvin vahvasti toisistaan eriäviä näkökantoja. Meidän on kuitenkin saatava aikaan tyydyttävä sopimus.

it is up to Members of Parliament to come to an agreement, because different points of view coexist within this House.
on parlamentin päästävä yhteisymmärrykseen asiasta, sillä parlamentissa vallitsee erilaisia mielipiteitä asiasta.

the delegations expressed different points of view, particularly on the question of pay
valtuuskunnat esittivät erilaisia näkemyksiä erityisesti palkkaa koskevasta kriteeristä

who was capable of listening to different points of view and drawing up a solution that was sound
hän osasi kuunnella eri näkökulmia ja laatia järkevän ratkaisun,

doubt that the Commission, as an executive body, is fully within its rights to investigate different points of view and prepare drafts in the form of internal working documents without the obligation to publish them.
komissiolla on toimeenpanevana toimielimenä täysi oikeus tutkia erilaisia näkökantoja ja esittää ehdotuksia sisäisten työasiakirjojen muodossa, ilman että sillä olisi minkäänlaisia velvollisuuksia julkistaa niitä.

you have also described the different points of view and interests, some of which vary a great deal.
olette esittänyt myös erilaisia näkökantoja ja intressejä, jotka osittain eroavat toisistaan kovasti.

which meant that different frameworks can be chosen as the basis for promoting mental health, and different points of view affect the content of the interventions.
taustateoriat poikkesivat toisistaan merkittävästi, mikä kertoo, että mielenterveyden edistämistä voidaan lähestyä useista eri viitekehyksistä ja eri näkökulmat vaikuttavat interventioiden sisältöihin.

of opinion emerging during the preparatory discussions, the rapporteur had largely been able to reconcile the different points of view and had drawn up an opinion which was on the whole balanced and realistic.
lausuntoa valmisteltaessa esiin tulleista väistämättömistä erimielisyyksistä huolimatta esittelijä oli kyennyt hyvin sovittelemaan erilaiset näkökulmat ja laatinut kokonaisuudessaan tasapainoisen ja realistisen lausunnon.

by holding a dialogue with several Members and considering the different points of view.
useiden jäsenten kanssa ja ottamalla huomioon eri näkökulmat.

he has done and the efforts he has made to reconcile the different points of view.
haluan ensinnäkin kiittää esittelijää hänen tekemästään työstä ja hänen ponnistuksistaan erilaisten näkemysten yhteensovittamiseksi.

isn't it remarkable that with all the witnesses all the different points of view of the events aboard the space station we haven't seen what really happened?
eikö olekin kummallista, että kaikista todistajista ja kaikista eri näkökulmista huolimatta emme ole nähneet, mitä todella tapahtui?