DIFFERENT POINTS OF VIEW in Hungarian translation

• különböző nézőpontok
• eltérő nézőpontból
• különböző szempontok
• különböző látásmóddal

Examples of using Different points of view in English and their translations into Hungarian

from all different backgrounds and all different points of view.
különböző háttérrel rendelkeznek, különböző látásmóddal.

The story offers players the opportunity to experience three different points of view of the conflict or to craft the political framework to achieve their own goals in the global arena.
A történet lehetősége biztosít a játékosok számára, hogy három különböző nézőpontból ismerhessék meg a konfliktust, és a politikai struktúrák kiismerésével érjék el saját világuralmi céljaikat.

We understand that people may have many different points of view, and we take this into consideration when reviewing reports of abuse.
Tudjuk, hogy az emberek nézőpontja különböző lehet, és a visszaélésekkel kapcsolatos bejelentések elbírálásakor ezt figyelembe vesszük.

These classes are designated by different names and represent different points of view, but are substantially the same in the various classifications.
Ezeket az osztályokat különböző nevekkel látták el és különböző szempontokat képviselnek, de lényegében ugyanazok a különböző felosztásokban.

We understand that our users have many different points of view, and we take this into consideration when reviewing reports of abuse.
Tudjuk, hogy az emberek nézőpontja különböző lehet, és a visszaélésekkel kapcsolatos bejelentések elbírálásakor ezt figyelembe vesszük.

co-rapporteur highlighted that the draft opinion was a balanced compromise between two different points of view.
a társelőadó kiemeli, hogy a véleménytervezet kiegyensúlyozott kompromisszumot képvisel két különböző nézőpont között.

ecclesiastic communities have different points of view on important anthropological
az egyházi közösségek Európában különböző látásmódot képviselnek fontos antropológiai

And that, I think, is one of the essential parts of mathematics-- you take different points of view.
Azt hiszem, hogy ez alapvető a matematikában: eltérő nézőpontokból állni egy kérdéshez.

that people who wrote it have different points of view.
akik írták az egyes könyveket, eltérő nézőpontokkal rendelkeztek.

there are different points of view and there is debate
egy szinódusi összejövetelen is, különféle nézőpontok léteznek, és van vita

Dialogue is the natural way of comparing different points of view, especially views which hinder full communion between Christians.
A dialógus annak is természetes eszköze, hogy szembesítsük a különböző nézőpontokat, és megvizsgáljuk azokat az eltéréseket, melyek a keresztények közötti teljes közösség akadályai.

You have several versions and different points of view as a player, where you can choose your most comfortable encounter.
Van több változata és a különböző nézőpontok, mint egy játékos, ahol lehet választani a legkényelmesebb találkozás.

I can assure you that the Commission will try its best to accommodate different points of view because it is working for the benefit of consumers and society.
Mindannyiukat biztosíthatom, hogy a Bizottság mindent megtesz a különböző szempontok összeegyeztetésére, mivel a fogyasztók és a társadalom érdekében dolgozik.

You have heard different points of view on thisthe problem of alcoholism as an incurable disease,
Hallottak már a különböző nézőpontok ezenprobléma: alkoholizmus gyógyíthatatlan betegség,

Truth and true statements need several and different points of view, however exclusive they may appear at first sight.
Az igazság és az igaz állítások több és különféle nézőpontot igényelnek, még ha ezek első pillantásra kizárólagosnak tűnnek is.

Regarding Kosovo, we share completely different points of view but the reality is one
Teljesen eltérő az álláspontunk Koszovót illetően,

took into account the different points of view.
figyelembe veszi a különféle szempontokat.

you need to be emotionally intelligent- to be sensitive to different points of view and different backgrounds.
ahhoz érzelmileg is intelligensnek kell lennie- érzékenynek a különböző nézőpontokra és különböző körülményekre.

even though we have different points of view?
ha más nézőponttal is rendelkezünk?

planning abilities improve when different points of view are presented.
a tervezés javulnak, ha más-más szemszögből mutatja be.