EITHER SIDE in Finnish translation

• jompikumpi puoli
• kummallekin puolella
• kummalta puolelta
• kumpaakin puolta
• kummankaan
• kummallakaan puolen

Examples of using Either side in English and their translations into Finnish

we in Europe cannot and should not set ourselves up as judges of either side.
meidän eurooppalaisten ei pitäisi ottaa tehtäväksemme kummankaan osapuolen tuomitsemista.

At 4:48 P.M., and there was no one else in or out in 30 minutes either side of that.
Iltapäivällä, puolen tunnin sisään sen kummallakaan puolen ei ollut ketään muuta.

Through their enemy's gate unharmed, that army will win, But, if either side gets one cadet.
Se armeija voittaa. joka tekee sinut täydellisen liikkumattomaksi, mutta jos jompikumpi puoli- saa yhden kadetin vihollisen portin läpi vahingoittumattomana.

In 19 AD Tiberius added two triumphal arches either side of the temple in honour of Drusus the Younger and Germanicus and their victories in Germania.
Tiberius rakennutti Mars Ultorin temppelin kummallekin puolelle riemukaaret Drusuksen ja Germanicuksen germaaneja vastaan saavuttamien voittojen kunniaksi.

In these contacts we have not sought to blame either side, or take sides,
Emme ole näissä yhteydenotoissa pyrkineet syyttämään kumpaakaan osapuolta, asettumaan jommankumman kannalle

As a result, the transmitted FM signal varies either side of the carrier frequency according to the composite signal level- ie,
Tämän seurauksena lähetetty FM-signaali vaihtelee kummallakin puolella kantoaaltotaajuuden mukaisen yhdistetyn signaalin taso-

How can either side prevail when rage blinds them to the dark threat poised to destroy them all?
Miten kummallakin puolella vallitsevan, kun raivo sokaisee heidät pimeässä uhka valmis tuhota ne kaikki?

The capacitive buttons either side of the home button can be swapped sides,
Kapasitiivinen napit kummallakin puolella kodin painikkeen voi vaihtaa puolta,

finishes can be applied to either side of the dust collector bag to enhance cleaning
päättyy voidaan soveltaa joko puolelle pölynkeräyspussin parantaa puhdistus- ja tehokkuutta,

The Goo Plate has extra packaging and either side of it you have the accessories that come with it.
Goo-levyllä on ylimääräinen pakkaus ja molemmilla puolilla on lisävarusteet, jotka tulevat sen mukana.

OSI-413 of erlotinib produced by O-demethylation of either side chain have comparable potency to erlotinib in non-clinical in vitro assays and in vivo tumour models.
in vivo- kasvainmalleissa jommankumman sivuketjun O- demetylaation kautta muodostuneilla erlotinibin päämetaboliiteilla, OSI- 420: llä ja OSI- 413: lla, on erlotinibiin verrattava teho.

In any official capacity. Our agreement with the Reich forbids either side to operate in the Neutral Zone.
Sopimuksemme valtakunnan kanssa kieltää molempia osapuolia toimimasta neutraalilla alueella mitenkään virallisesti.

Europe must be consistent in not taking either side, instead doing everything possible to foster peace and conciliation.
EU: n täytyy johdonmukaisesti pidättyä asettumasta kummankaan osapuolen puolelle ja tehdä kaikkensa rauhan ja sovinnon edistämiseksi.

film-coated tablets, debossed on one side with‘IM' and‘T2' on either side of breakline and plain on the other side..
joiden toisella puolella on merkinnät'IM' ja'T2'jakouurteen kummallakin puolella, eikä mitään merkintää toisella puolella.

Unfortunately, for a number of reasons lasting recent years, relations have not been as close as either side would have liked.
Valitettavasti suhteet eivät viime vuosina erinäisistä syistä ole olleet yhtä läheiset kuin molemmat osapuolet olisivat halunneet.

The toy is switched on and off by holding down the power button for two seconds, and either side of it are up and down buttons to cycle through the modes.
Lelu kytketään päälle ja pois pitämällä virtapainiketta painettuna kahden sekunnin ajan ja sen molemmat puolet ovat ylös- ja alas-painikkeita, jotka kulkevat tilojen läpi.

Crown: Red rubber hexagonal crown with the initials AP on stainless steel stud plus a red round rubber crown on either side of it.
Kruunu: Ruostumaton teräs suojataan kuusikulmainen kruunu kirjaimista AP: n japienempiä kruunu kummallakin puolella se Case Paksuus.

a smaller crown on either side of it.
n japienempiä kruunu kummallakin puolella se.

success are obtained by providing better services at lower costs, but without cancelling either side of the equation.
menestys saavutetaan tarjoamalla parempia palveluita pienemmin menoin poistamatta kuitenkaan yhtälön kumpaakaan puolta.

A better solution would be for European airlines to create a system for settlement to which either side could apply.
Parempi ratkaisu olisi, että eurooppalaiset lentoyhtiöt perustaisivat ratkaisujärjestelmän, johon kumpikin puoli voisi vedota.