EITHER SIDE in French translation

• deux côtés
• deux parties
• l'une ou l' autre partie
• deux camps
• de l'un ou l' autre côté
• deux faces
• chaque coté
• deux rives
• deux bords
• l'un ou l' autre camp
• soit côte

Examples of using Either side in English and their translations into French

Stipule scars on either side.
Cicatrices stipulaires de chaque côté.

The auxiliary handle can be screwed into either side of the housing.
La poignée auxiliaire se visse d'un côté ou de l'autre du boîtier.

Henrik, on either side.
Henrik, de l'autre côté.

The model F-018-G USB Flash Drive has a unique 360 degree rotating metal clip which can be pad printed or engraved on either side.
La clé USB F-018 est munie d'une pince en métal unique pouvant faire une rotation à 360 et qu'il est possible de tampographier ou de graver sur les deux côtés.

There are few costs for either side and in the process you will also get someone to look after your plants- doesn't sound too bad, right?
Les frais sont donc minimes pour les deux parties et on peut même demander à ses hôtes d'arroser les plantes- pas mal non?

located on either side.
qui se trouvent sur les deux côtés.

Either side may address any complaint concerning the implementation of this agreement to the UNTA administrator of Varosha
L'une ou l'autre partie pourra saisir l'administrateur chargé de l'APNU à Varosha ou à l'aéroport, selon le cas,

remove the cardboard inserts from either side of the carriage.
retirez les insertions en carton des deux côtés du chariot.

In this connection, either side could address to the United Nations administration of the airport any complaint concerning the implementation of this commitment.
À ce propos, l'une ou l'autre partie pourrait saisir l'administration onusienne de l'aéroport de toute plainte concernant le respect de cet engagement.

During battle, either side can strike an enemy's weakness,
Pendant la bataille, les deux camps peuvent viser les points faibles de l'ennemi,

by which he can be recognized from either side.
ce qui permet de le reconnaître des deux côtés.

There has been no indication on the ground that either side intends to resume hostilities in the near future.
Aucun indice sur le terrain ne donne à penser que l'une ou l'autre partie entende reprendre les hostilités dans un avenir proche.

Serse Coppi as joint winners- was not popular with either side.
désigner André Mahé et Serse Coppi comme co-vainqueurs- n'a satisfait aucun des deux camps.

Dual microphone capsules allow the microphone to pick up sounds plugged into either side of a computer keyboard.
Grâce à ses deux capsules, le micro peut capturer les sons en étant inséré de l'un ou l'autre côté d'un clavier d'ordinateur.

there have not been any indications that either side intended to resume hostilities in the near future.
rien ne donne à penser que l'une ou l'autre partie ait l'intention de reprendre les hostilités dans un proche avenir.

It has a specific space for logos on either side and its colour can be customized.
Il permet la personnalisation de couleur et dispose d'un espace spécifique au logotype sur les deux faces.

of a low intensity, and few casualties of armed combatants from either side occurred in the sporadic fighting.
les quelques pertes humaines parmi les combattants armés des deux camps se sont produites lors d'affrontements sporadiques.

These communities, either side of the Fraser River,
Ces collectivités, sur les deux rives du fleuve Fraser,

In Brazil's view the use by either side of violence as a means of establishing justice
Le Brésil juge inacceptable le recours par l'une ou l'autre partie à la violence comme moyen d'instaurer la justice

Made from a core of rigid polyamide fabric with layers of PVC on either side.
Les soufflets circulaires sont fabriqués en trame textile de polyamide rigide avec des couches de PVC sur les deux faces.