FALSIFICATION in Finnish translation

• väärentäminen
• väärennöksiä
• falsifiointia
• väärentämisen
• väärentämistä

Examples of using Falsification in English and their translations into Finnish

easy task given the volatile nature and ease of manipulation, falsification, technological protection
otetaan huomioon sähköisten tietojen muuttuva luonne ja niiden manipuloinnin, väärentämisen, teknisen suojelun

remission of import duty- Fruit juice concentrate from Turkey- Movement certificates- Falsification- Special situation.
tullikoodeksi- Tuontitullien palauttaminen tai peruuttaminen- Turkista peräisin olevat hedelmämehutiivisteet- Tavaratodistukset- Väärentäminen- Erityistilanne.

in view of the extent of the falsification of medicinal products,
otetaan huomioon lääkkeiden väärentämisen laajuus- ilman,

Perhaps here we see the long arm of Mr Blair, but the falsification of such data is of concern to Europe.
Ehkäpä pääministeri Blairin koura ulottuu tännekin, mutta tietojen väärentäminen on Eurooppaa koskeva asia.

Regarding Amendment No 7, we should intervene when countries do not do enough to prevent the falsification of these documents and certificates.
Tarkistus seitsemän: on puututtava niihin valtioihin, jotka eivät toimi riittävästi näiden asiakirjojen, pätevyyskirjojen, väärentämisen estämiseksi.

This is particularly important because the falsification of medicinal products has now become a very serious problem, which has widened to include life-saving preparations.
Tämä on erityisen tärkeää, koska lääkkeiden väärentämisestä on tullut hyvin vakava ongelma, ja se koskee nykyisin myös elintärkeitä lääkkeitä.

science should be based on falsification.
tieteen tulisi perustua falsifiointiin.

Because this definition has been made in the following way: the falsification of milk products is only considered to be a problem for the Community if the perpetrators are in receipt of a Community subsidy.
Se on nimittäin määritelty siten, että maitotuotteiden väärentämistä pidetään yhteisön ongelmana vain, jos rikolliset saavat yhteisön tukia.

His name first came to my attention when he was taking a stand against the falsification of statistical data in the Czech Republic.
Hänen nimensä tuli tietooni ensimmäisen kerran, kun hän vastusti tilastotietojen väärentämistä Tšekin tasavallassa.

Far from being naïve, this dreadful falsification of history sets out to meet some very specific objectives.
Tämä historian kauhea vääristely ei todellakaan ole hyväuskoista, vaan sen tarkoitus on toteuttaa eräitä tiettyjä tavoitteita.

More than ever, active collaboration between different national and international agencies is emerging as a key factor in a more effective system to combat pharmaceutical falsification.
Erilaisten kansallisten ja kansainvälisten virastojen välinen aktiivinen yhteistyö on enemmän kuin koskaan aikaisemmin nousemassa keskeiseksi tekijäksi lääkkeiden väärentämistä torjuvassa yhä tehokkaammassa järjestelmässä.

instead rely on vague statements that let them try to avoid falsification.
sen sijaan tyytyvät epämääräisiin toteamuksiin, jotka antavat heille mahdollisuuden välttää falsifioiduksi tulemisen.

I must highlight once again that the idea that only the falsification of milk products directly subsidised by Community funds can be considered to affect the financial interests of the Community is unacceptable.
Minun on jälleen kerran korostettava, ettemme voi hyväksyä käsitystä, jonka mukaan vain suoraa yhteisön varoin tuettua maitotuotteiden väärentämistä voidaan pitää yhteisön etuihin vaikuttavana toimintana.

which Massalombarda Colombani presented, with respect to the falsification of the contract for.
joissa Massalombarda Colombani oli vedonnut pakkauslaitteen ostosopimuksen vää.

I do not think it is satisfactory that food falsification has almost doubled between the year 2000
Mielestäni ei ole tyydyttävää, että elintarvikkeiden väärentäminen on melkein kaksinkertaistunut vuosien 2000

Falsification of election results,
Vaalitulosten väärentäminen, poliittisen opposition eliminointi,

Updates the framework surrounding the concept of illicit manufacturing, using this as a basis for defining the different types of offences of illicit manufacturing, falsification and trafficking, for which there should be penalties proportionate to the harm they cause society.
Täsmennetään laittoman valmistuksen käsitettä, luokitellaan siltä pohjalta laitonta valmistusta, väärentämistä ja kauppaa koskevat rikokset ja säädetään yhteiskunnalle aiheutettuun haittaan nähden asianmukaisesti suhteutetut rangaistukset.

Secondly, on nuclear safeguards: according to the investigations carried out by the UK nuclear installations inspectorate, the falsification of data occurred during a secondary manual diameter check of a sub-set of the MOX pellets in the Sellafield MOX demonstration facility.
Toiseksi puhuisin ydinlaitosten valvonnasta: Yhdistyneen kuningaskunnan ydinturvallisuudesta vastaavan tarkastuslaitoksen suorittamien tutkimusten mukaan tietojen väärentäminen tapahtui Sellafieldin MOX Demonstration Facilityssä tapahtuneen MOX-pellettien alaryhmän toissijaisen manuaalisen halkaisijan tarkistamisen aikana.

remission of import duty- Fruit juice concentrate from Turkey- Movement certificates- Falsification- Special situation.
tullikoodeksi- Tuontitullien palauttaminen tai peruuttaminen- Turkista peräisin olevat hedelmämehutiivisteet- Tavaratodistukset- Väärentäminen- Erityistilanne.

who argued instead that experimental data always provide some data which cannot fit completely into a theory, and that falsification alone did not result in scientific change
kokeelliset tulokset tuottavat aina jotain tietoa mikä ei sovi täydellisesti tiettyyn teoriaan, ja että falsifiointi yksinään ei johtanut tieteelliseen muutokseen