FALSIFICATION in Hebrew translation

• זיוף
• את הזיוף
• עיוות

Examples of using Falsification in English and their translations into Hebrew

A comprehensive meta-analysis of research misconduct surveys between 1987 and 2008 indicated that 1 in 50 scientists admitted to committing misconduct(fabrication, falsification, and/or modifying data) at least once and 14% knew of
ניתוח מטא-אנליטי מקיף מהסקרים שנערכו במחקר בשנים 1987-2008 עולה כי אחד מכל 50 מדענים הודה בביצוע התנהגות בלתי הולמת(ייצור, זיוף ו/ או שינוי נתונים)

found the 30-year-old lead author, Haruko Obokata, guilty of scientific misconduct(which includes falsification, fabrication, or plagiarism).
הרוקו אובוקטה בת ה-30, אשמה בהתנהגות מדעית בלתי הולמת(הגדרה שכוללת זיוף, פברוק ראיות או פלגיאט).

endeavored to negate it, mainly through a campaign of falsification of history.
בעיקר באמצעות מסע של זיוף ההיסטוריה.

The best reference for understanding the Muslim-Arab mentality and its politically-motivated falsification of history is Mohammed's own advice to his followers:“War is deception.”.
המקור הטוב ביותר העוזר להבין את המנטליות של הערבים המוסלמים בעיוות פוליטי של ההיסטוריה, הוא עצתו של מוחמד לתלמידיו: "מלחמה היא הטעייה".

in accordance with an entire political program of Judaization, falsification of history, exploitation of this falsification for Zionist propaganda in the West and throughout the world, to prove that they have some connection to Jerusalem.”.
בהתאם למהלך מדיני שלם, למען ייהוד, למען זיוף ההיסטוריה, למען ניצול הזיוף הזה לצורך התעמולה הציונית במערב ובכל העולם, כדי להוכיח שיש להם נגיעה בירושלים".

The strange certainty was making no effort to guard itself against falsification- wasn't making excuses in advance for why there wouldn't be a professor,
תחושת הוודאות המוזרה לא עשתה שום מאמץ להגן על עצמה מפני הפרכה- לא תירצה מראש למה לא יגיע שום פרופסור

Israel[is called], in the language of falsification and terror, the'War of Independence,' in which the Jewish people participated.
ישראל הפכה על פי ההיגיון של הזיוף והטרור ל'מלחמת העצמאות' של העם היהודי.

Al-Habbash said that Israel's changing of names in the Holy City is a kind of intentional falsification of history and heritage, and a desperate attempt to deny the[city's]
אל-הבאש אמר כי שינוי השמות בעיר הקודש על ידי ישראל הוא סוג של זיוף מכוון של ההיסטוריה ושל המורשת, וניסיון נואש לשלול

We demand to organize international conferences on the crimes of the Zionist occupation and to include them in the curricula in order to safeguard the[collective] memory against falsification, redress the distortion of history, and defend the official and popular Moroccan position against the Zionist agendas."[23].
אנו דורשים לארגן כנסים בינלאומיים אודות פשעי הכיבוש הציוני ולכלול אותם בתכניות הלימוד כדי להגן על הזיכרון[הקולקטיבי] מפני זיוף, לתבוע את עלבונה של ההיסטוריה מהעיוות וכדי להגן על העמדה המרוקאית הרשמית והעממית מפני האג'נדות הציוניות."[26].

the sense of langue, it allows to identify the falsification of the language of the experience and thus transforms the plastic expression into a locale where the body speaks itself,
הרי שהוא מאפשר לזהות את זיוף השפה של החוויה ובכך הופך את הביטוי הפלסטי למקום שבו הגוף מדבר את עצמו,

As for the process of counting the votes, it is hoped that the falsifications will stop and that the count will be conducted honestly and transparently…"[15].
בנוגע לתהליך ספירת הקולות התקווה היא שייפסק הזיוף ותהליך ספירת הקולות יתבצע באופן שקוף והוגן…"[16].

My Lord, during this trial we have heard from Professor Evans and others of at least 25 major falsifications of history.
אדוני, במהלך המשפט הזה שמענו מפרופ אוונס ואחרים של לפחות 25 סילופים של ההיסטוריה גדול.

This is a card the Jews are playing, which is based on lies, falsifications, and empty words and meant to exploit the world's emotions and make it easier to blackmail.
זהו כלי המשחק היהודי המבוסס על שקר, זיופים ודיבורי סרק שנועדו לנצל את רגשות העולם וכך יהיה קל יותר לסחוט אותו.

I call upon the Kremlin and the Moscow mayor's office to renounce falsifications and take the election into a second round,” he said,
אני קורא לקרמלין ולמשרד ראש העיר של מוסקבה לוותר על הסילופים ולקחת את הבחירות לסיבוב שני",

when he refused to accept all the falsifications and lies imposed.
הוא סירב לקבל כל falsifications ושקרים שהוטל.

is hardly acquainted with the origin of these falsifications and the devastating effect they have had on the international communist movement, from which the latter is still struggling to recover.
בקושי מכיר את מוצאם של הזיופים האלה ושל השפעה של הם ה הרסנית על ה תנועה ה קומוניסטית הבינ לאומית- השפעה ש מן היא התנועה עדיין נאבקת להתאושש.

A falsification of history.
זהו זיוף של ההיסטוריה.

Falsification by public officer.
זיוף בידי עובד הציבור.

But not by falsification or.
ולא, לא על ידי זיוף.

Falsification by public officer.
זיוף בידי עובד ציבור.