Examples of using Formulae in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It would not be desirable at this stage to try to define precise ex-ante formulae for the distribution of costs involved in public rescue operations across borders.
Tässä vaiheessa on kuitenkin vielä liian aikaista yrittää määritellä tarkkoja kaavoja niiden kustannusten jakamista varten, joita aiheutuu valtion toteuttamista rajatylittävistä pelastusoperaatioista.These formulae can be used to create functions that manipulate data
where we need innovative formulae for reconciling work and family life and for making working hours more flexible.
However, the responses offered by governments continue to follow old formulae and it is these that we still try to impose.
Valtioiden tarjoamat vastaukset seuraavat kuitenkin edelleen vanhoja kaavoja, ja juuri näitä yritämme edelleen tyrkyttää.He gives the formulae in the form of a secret code,
Hän on antanut kaavojen muodossa salainen koodi,not a legislative blackout, but rather to find more open and flexible formulae as proposed by Parliament.
eikä keskeyttää lainsäädäntöä vaan löytää avoimempia ja joustavampia malleja, kuten parlamentti on ehdottanut.Dear Daniel, these non-standard-looking formulae are obtained via the approach, described in"The Theory
Dear Daniel, epästandardeja näköinen kaavat saadaan kautta lähestymistapa, kuvattu"Theory of Difference Järjestelmät" Alexander.The all-embracing proposal for a directive contained mathematical formulae and levels of detail that I could not understand myself, let alone explain to my electorate.
Laajassa direktiiviehdotuksessa oli kaavoja ja matemaattisia yksityiskohtia, joita en ymmärtänyt ja joita olisin vielä vähemmän pystynyt selvittämään valitsijoilleni.Only mathematicians can read"musical scores" containing many numerical formulae, and play that"music" in their hearts.
Vain matemaatikot voi lukea"sävellykset" sisältävät monien numeeristen kaavojen, ja toistaa, että"musiikki" heidän sydämensä.I just need an explanation of how consumers are going to be able to compare those various formulae objectively.
Tarvitsen vain selityksen siitä, miten kuluttajat voivat vertailla objektiivisesti näitä erilaisia malleja.Previous attempts had looked for formulae of quite different types
assumptions which may include formulae, or determinations made by EIOPA.
oletusten, mukaan lukien mahdolliset kaavat, tai määritysten mukaan.We have been through numbers, formulae, variables and subscripts
Olemme pyöritelleet numeroita, kaavoja, muuttujia ja alaindeksejä,which take account of the dynamics of the real market, outside set formulae.
joissa otetaan huomioon reaalimarkkinoiden dynamiikka ennalta asetettujen kaavojen ulkopuolella.Such formulae do not appear to offer satisfactory solutions in terms of the provisions applicable to public contracts and concessions.
Nämä mallit eivät näytä tarjoavan tyydyttäviä ratkaisuja julkisten hankintojen ja käyttöoikeussopimusten alalla sovellettaviin säännöksiin nähden.structure more complex functions and formulae of your own.
jäsentämään monimutkaisempia toimintoja ja omaa kaavaa.used market interest rates, but shall not reference complex formulae or derivatives.
kyseisten korkomaksujen perustana ei saa olla monimutkaisia kaavoja tai johdannaisia.Criteria and formulae must be established to ensure the proper integration of these two planning frameworks,
On kuitenkin laadittava perusteet ja hahmoteltava mallit näiden keskenään yhteensopivien mutta erilaisten suunnittelupuitteiden yhdistämiseksidry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae.
kuivan/märän lämpötilan mittauksesta yleisesti hyväksyttyjä kaavoja käyttäen.which helps you to work with complex formulae by showing the relationships linking data cells and formulae.
jonka avulla voit työskennellä monimutkaisten kaavojen avulla osoittamalla suhteet, jotka yhdistävät datasoluja ja kaavoja.
