FORMULAE in Polish translation

• wzory
• formuły
• receptur
• wzorów
• formułach
• formułą
• preparaty

Examples of using Formulae in English and their translations into Polish

Various risk capital formulae may be useful for businesses,
Różne formuły kapitału wysokiego ryzyka mogłyby być interesujące dla przedsiębiorstw,

Besides this, some formulae are table based(like GOST,
Poza tym niektóre wzory są oparte na tabelach(jak na przykład GOST),

This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes.
Ustawienie kontrolujące, czy formuły są automatycznie ponownie wyliczane, kiedy zmieni się wartość jakiejkolwiek komórki, do której one się odwołują.

Its powerful formulae also leads to development of leaner muscles in the chest
Jego potężny wzory również prowadzi do rozwoju mięśni szczuplejsze w klatce piersiowej

COUNCIL DIRECTIVE 92/52/EEC of 18 June 1992 on infant formulae and follow-on formulae intended for export to third countries.
Z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie preparatów dla niemowląt i receptur przeznaczonych na wywóz do państw trzecich.

Criteria and formulae must be established to ensure the proper integration of these two planning frameworks,
Określić należy kryteria i formuły zapewniające odpowiednią integrację tych dwóch różnych, ale uzupełniających się ram planowania,

find their chemical formulae and discuss which functional groups are responsible for their antioxidant(free-radical scavenging) activity.
znajdź ich wzory chemiczne i przedyskutuj, które grupy funkcyjne są odpowiedzialne za ich działanie przeciwutleniające niszczące wolne rodniki.

Due account shall nevertheless be taken of protection of any information on specific product formulae which constitutes a trade secret.
Niemniej jednak należycie uwzględnia się ochronę wszelkich informacji dotyczących określonych receptur wyrobów, które stanowią tajemnicę handlową.

We do not invent these formulae, they already exist
Nie wynajdujemy tych wzorów. One już istnieją. I leżą zawsze boskie

In order to maintain the highest quality of our cosmetics we develop and test their formulae in our own laboratory
Dbając o najwyższą jakość oferowanych kosmetyków opracowujemy i testujemy ich formuły we własnym laboratorium naukowym,

We do not invent these formulae, they already exist brightest of minds,
Wzory nie są naszymi wynalazkami, bo już istnieją i czekają tylko, aż jasne umysły,

It would not be desirable at this stage to try to define precise ex-ante formulae for the distribution of costs involved in public rescue operations across borders.
Na tym etapie próby zdefiniowania precyzyjnych wzorów ex-ante na podział kosztów publicznych transgranicznych działań naprawczych nie byłyby pożądane.

Surcharges and ancillary charges based on publicly available and transparent formulae; the details of which would be discussed with shippers.
Opłaty dodatkowe zostaną oparte na powszechnie znanych, dostępnych i przejrzystych formułach; ich szczegóły zostaną omówione przez spedytorów.

We do not believe in formulae, but in those realities they express, which faith allows us to touch.
Wierzymy nie w formuły, ale w rzeczywistości, które one wyrażają i których wiara pozwala nam"dotknąć.

And lie in wait for only the very brightest of minds, like Ramanujan, ever to divine and prove. We do not invent these formulae, they already exist.
Wzory nie są naszymi wynalazkami, bo już istnieją i czekają tylko, aż jasne umysły, jak Ramanujan, odnajdą je i udowodnią ich prawdziwość.

Does knowing formulae and definitions from physics help us to understand movement as it is used in the work of artists such as Loris Gréaud,
Czy znajomość wzorów i fizycznych definicji pozwala zrozumieć ruch wykorzystany w pracach takich artystów, jak Loris Gréaud, Sebastian Hempel

the late 1970s and competed in lower formulae for two decades.
przez dwie dekady brał udział w niższych formułach wyścigowych.

To divine and prove. We do not invent these formulae, they already exist
Wzory nie są naszymi wynalazkami, bo już istnieją

maintain a documentation system based upon specifications, manufacturing formulae and processing and packaging instructions,
utrzymuje system dokumentacji na podstawie specyfikacji, formuły wytwarzania oraz instrukcji przetwarzania

Since it is sufficient to identify pesticide residues by their common names and chemical formulae, it seems desirable to simplify the presentation of Annex II to the said Directive accordingly;
Od kiedy wystarczające jest identyfikowanie pozostałości pestycydów przy pomocy ich powszechnie stosowanych nazw i wzorów chemicznych, wydaje się pożądane odpowiednie uproszczenie załącznika II do niniejszej dyrektywy;