LETTING YOU GO in Finnish translation

• päästää sinusta irti
• päästää sinua menemään
• anna sinun mennä
• päästää sinut lähtemään
• sinusta luopumista
• antaa sinun lähteä
• luopua sinusta
• päästä sinusta irti

Examples of using Letting you go in English and their translations into Finnish

So I could be this man here letting you go?
Jotta voisin olla tämä mies, joka päästää teidät lähtemään?

I kept thinking I wish I could tell you how much I regretted ever letting you go.
Halusin sanoa kuinka kaduin että päästin sinut lähtemään.

It's like letting you go grocery shopping hungry.
Se olisi kuin päästäisin sinut ruokakauppaan kun sinulla on nälkä.

Until we have run them to earth I can't think of letting you go.
Emme voi päästää teitä ennen kuin olemme tutkineet niitä.

The only way I could survive letting you go was to imagine you happy.
Pystyin päästämään sinut pois ainoastaan niin, että ajattelin sinun olevan onnellinen.

I made a mistake, Cary, letting you go.
Oli virhe päästää sinut menemään.

M letting you go.
Annan sinulle potkut.

He's a fool for ever letting you go.
Vain typerys päästäisi sinut karkuun.

All right, but I'm not letting you go alone.
Hyvä on, mutta en päästä sinua yksin.

Fink and Meyer put up a hell of a fight about not letting you go.
Fink ja Meyer pitivät kunnon puhuttelun, että emme päästä sinua lähtemään.

Letting you go. It's not easy… Ash.
Ash. Ei ole helppoa päästää sinusta irti.

Letting you go. Ash. It's not easy.
Ash. Ei ole helppoa päästää sinusta irti.

It wasn't easy letting you go.
Ei ollut helppoa päästää sinua sinne.

they're stupid for letting you go.
kun on päästänyt sinut.

I can't believe you tricked me into letting you go to that party.
En voi uskoa, että huijasit minut päästämään sinut juhliin.

Either way, I'm not letting you go in there alone.
Oli miten oli, et mene sinne yksin.

How do we know that we're doing the right thing by letting you go?
Mistä tiedämme, että teemme oikein, kun vapautamme sinut?

All right, Omar, I'm letting you go to Pakistan.
Hyvä on, Omar. Saatte mennä Pakistaniin.

I ain't letting you go.
Minun on mentävä.

I will consider letting you go.
niin harkitsen vapauttamistasi.