LETTING YOU GO in Polish translation

• pozwolił ci odejść
• cię wypuścić
• pozwalając ci odejść
• puścić cię
• pozwolić ci odejść
• pozwalam ci odejść
• puszczając cię
• pozwolenie ci odejść

Examples of using Letting you go in English and their translations into Polish

I'm really struggling with letting you go.
Ciężko mi się z tobą rozstawać.

And I would never consider letting you go into a Kazon-Nistrim stronghold by yourself.
A ja nigdy nie pozwoliłabym ci polecieć do twierdzy Kazon-Nistrim samemu.

That… there is nothing that I regret more than letting you go.
Że… niczego nie żałuję bardziej jak tego że pozwoliłem Ci odejść.

Fink and Meyer put up a hell of a fight about not letting you go.
Fink i Meyer rozpętali piekło i ich nie puszczę.

So how did you talk Sam into letting you go?
Więc, jak namówiłaś Sama, żeby pozwolił Ci jechać?

Because I'm having trouble letting you go too.
Ponieważ mam kłopot czy pozwolić ci odjechać.

That one act of kindness is a reason why I considered letting you go.
Jeden akt życzliwości jest powodem, dla którego rozważałem wypuszczenie cię.

Really, i-i don't feel comfortable letting you go.
Naprawdę, niepokoi mnie puszczenie pani samej.

Does it involve letting you go?
Czy chodzi w tym o wypuszczenie ciebie?

This is how I can help you… by letting you go.
Właśnie tak mogę ci pomóc… pozwalając odejść.

Password to the crime database et cetera, but letting you go?
Zdradzić hasło do policyjnej bazy danych to jedno Ale wypuszczać cię?

It wasn't easy letting you go, you know.
Niełatwo było cię tam puścić.

I did prepare one last little gift for you. Before letting you go.
Przygotowałam dla was ostatni prezent. Zanim was puszczę.

I'm never letting you go.
Teraz cię mam i nigdy nie puszczę.

They made a mistake letting you go.
Popełnili błąd wypuszczając cię.

I'm even gonna consider letting you go.
Właśnie rozważam wypuszczenie ciebie.

I'm biting your hands and legs, not letting you go on!
Gryzę cię po rękach i nogach, nie pozwalając byś szedł dalej!

If I keep you locked up instead of letting you go, I will ruin your life.
Zniszczę ci życie. Jeśli nie pozwolę ci odejść.

Which is why I brought you here Instead of letting you go home with one of your many suitors.
I dlatego przyprowadziłam cię tutaj, zamiast puścić cię do domu, z jednym z twoich adoratorów.

the biggest mistake I ever made was letting you go.
ile ich to było, ale moim największym błędem było pozwolenie ci odejść.