SINGLE PROCEDURE in Finnish translation

• yhteinen menettely
• yksi menettely
• yhtenäinen menettely
• yhteisen menettelyn

Examples of using Single procedure in English and their translations into Finnish

To maximise the effectiveness of an EU single procedure in relation to returns,
Jotta palauttamista koskeva EU: n yhteinen menettely olisi mahdollisimman tehokas,

This proposal for a regulation aims to establish a single procedure for managing all fishing authorisations,
Tämän lainsäädäntöehdotuksen tavoitteena on perustaa yksi menettely kaikkien kalastuslupien hallintaa varten niin,

To extend the scope of any of the above Community standards on procedures to other grounds preventing removal from the EU with a view to an all inclusive single procedure.
Minkä tahansa edellä mainitun menettelyjä koskevan yhteisön vähimmäisnormin soveltamisalaa voitaisiin laajentaa niin, että se koskisi myös muita perusteita, jotka voivat estää poistamisen EU: n alueelta, niin että lopputuloksena olisi kaikki eri perusteet kattava yhteinen menettely.

the Temporary Protection Directive, the issue of processing asylum claims outside the EU and the single procedure.
turvapaikkahakemusten käsittely EU: n ulkopuolella ja yhteinen menettely pakolaisasemaa ja toissijaista suojelua koskeville hakemuksille.

There is no evidence that the establishment of a single procedure increases the attractiveness of accessing the procedure as a whole
Ei ole näyttöä siitä, että yhteisen menettelyn käyttöönotto lisäisi turvapaikanhakijoiden määrää,

As regards the single procedure, we recognise that it is better both for the asylum applicant
Yhteisen menettelyn osalta katsomme, että on parempi

The Study noted that the introduction of a single procedure generally increased the tendency to grant a less beneficial status than Convention status to prevent a refugee from taking advantage of all the benefits laid down in the Geneva Convention
Tutkimuksessa todetaan, että yhteisen menettelyn käyttöönotto on yleensä voimistanut suuntausta, jonka mukaan hakijalle myönnetään heikompi asema kuin Geneven yleissopimuksessa määrätään, koska näin voidaan estää hakijoita

because there is a single procedure, the determination of the appropriate form of protection is not left to the applicant.
joissa noudatetaan vain yhtä menettelyä ja joissa hakija ei siten voi valita, millaista suojelua hän hakee.

and progress towards a single procedure for assessing applications for refugee status.
ja edetä kohti yhteistä menettelyä pakolaisasemaa koskevien hakemusten arvioinnissa.

as well as a single procedure for obtaining work permits in the Union.
pitkän aikavälin viisumeille sekä yksi menettely työlupien saamiseksi unioniin.

The same may be said of the proposal to introduce a single procedure- as it is called- which, in practice, takes away from the host
Sama pätee ehdotukseen ottaa käyttöön yhteinen turvapaikkamenettely- joksi sitä nimitetään- joka vie käytännössä vastaanottajavaltiolta kaikki mahdollisuudet todentaa hakijan soveltuvuus.

be mindful of the results of a study launched by the Commission, and to be shortly published as“Asylum- a single procedure in the context of the Common European Asylum System and the goal of a common asylum procedure”.
yhteistä eurooppalaista turvapaikkajärjestelmää Asylum- a single procedure in the context of the Common European Asylum System and the goal of a common asylum procedure..

How should appeals be handled in a single procedure?
Miten muutoksenhaku olisi toteutettava yhteisessä menettelyssä?

I can reconfigure the micro-circuitry with a single procedure.
Uskon voivani muuttaa mikropiirin kokoonpanon yhdellä leikkauksella.

A single procedure for managing all fishing authorisations has been proposed.
On ehdotettu kaikkien kalastuslupien hallinnointia koskevaa yhtä menettelyä.

Protect and survive A single procedure provides a Europe-wide trademark page 11.
Varma suoja Yhdellä menettelyllä Euroo pan laajuinen tavaramerkki sivu 11.

reduced to a single procedure for apparatus;
se sisältää vain yhden menettelyn laitetta kohti.

Scope of the single procedure- which procedural standards should be included/excluded?
Yhteisen menettelyn soveltamisala- mitä vähimmäissääntöjä menettelyyn olisi otettava ja mitä olisi jätettävä sen ulkopuolelle?

Communication on a single procedure for the processing of application for protections in the Member States.
Tiedonanto yhtenäisen menettelyn perustamisesta suojelupyyntöjen käsittelyä varten jäsenvaltioissa.

For the reasons set out in this Communication, taking steps towards a single procedure would answer those demands.
Tässä tiedonannossa esitettyjen perustelujen nojalla tähän vaatimukseen voitaisiin vastata ottamalla käyttöön yhteinen menettely.