SINGLE PROCEDURE in Hungarian translation

• egységes eljárást
• egyetlen eljárásban
• egységes eljárás
• egyetlen beavatkozás

Examples of using Single procedure in English and their translations into Hungarian

The Committee considers that a single procedure should never mean that subsidiary protection undermines refugee status under the Geneva Convention.
Az EGSZB szerint az egységes eljárás semmilyen esetben nem jelentheti azt, hogy a kiegészítő védelem gyengítse a Genfi Egyezményben lefektetett menekültstátuszt.

There is not a single procedure for curing vitiligo in the book,
A könyvben nem egyféle eljárás létezik a vitiligó gyógyítására,

The single procedure will also mean that the rights gap between EU citizens and third-country citizens can also be reduced.
Az összevont eljárás egyúttal csökkenti az uniós állampolgárok és a harmadik országbeli polgárok közötti szakadékot.

The Preparatory Phase will address the questions raised about how the EU should introduce a single procedure through work along four main themes.
Az előkészítő szakasz azokkal a kérdésekkel foglalkozik, melyek azzal kapcsolatosak, hogy az EU hogyan vezesse be az egységes eljárást négy fő téma mentén haladva.

the European Parliament- A more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step.
az Európai Parlamenthez: Hatékonyabb közös európai menekültügyi rendszer: az egységes eljárás a következő állomás.

set out why the EU should take steps towards a Single Procedure.
hogy az EU-nak miért kell lépéseket tennie egy egységes eljárás felé.

I consider it important to apply a single procedure for handling work permits and residency permits.
Nagyon fontosnak tartom, hogy a munkavállalási és tartózkodási engedélyeket egy összevont eljárás keretében bocsássák ki.

This proposal for a regulation aims to establish a single procedure for managing all fishing authorisations,
Ez a szabályozási javaslat egységes eljárást kíván bevezetni az összes halászati engedély kiadásában,

The closing of this protection gap would not in itself constitute a single procedure- rather,
Csak magának a védelmi hézagnak a megszüntetése önmagában még nem jelentene egységes eljárást- inkább azt,

DESIRING that such protection may be obtained in those States by a single procedure for the grant of patents and by the establishment of certain standard
Attól az óhajtól vezérelve, hogy ezekben az államokban ilyen oltalmat lehessen szerezni a szabadalmak megadására irányuló egyetlen eljárásban és az így megadott szabadalmakra vonatkozó,

It will introduce a single procedure for registering patents for all participating Member States and reduce the cost of patent
Ennek érdekében az intézkedés az összes részt vevő tagállam által követendő egységes eljárást vezet be a szabadalmak bejegyzésére,

It would appear that where the single procedure has been implemented, it has indeed significantly reduced waiting times for decisions and, consequently, uncertainty for the asylum seeker.
A tapasztalat azt mutatja, hogy ahol az eddigiek során alkalmazásra került, az„egységes eljárás” jelentős mértékben csökkenteni tudta a határozat meghozatala előtti várakozási időt, és ezzel együtt a bizonytalanságot, amelynek minden menedékkérő ki van téve.

Very few MS have used the option of establishing a single procedure for projects falling under the EIA Directive and Directive 2008/1/EC11(concerning integrated pollution prevention and control- IPPC); in some MS, a single procedure may be used at the request of the developer.
Nagyon kevés tagállam választotta azt a lehetőséget, hogy egyetlen egységes eljárás alá vonja azokat a projekteket, amelyekre a KHV-irányelv és(a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló) 2008/1/EK irányelv11(a továbbiakban: IPPC-irányelv) hatálya egyaránt kiterjed; néhány tagállamban a projektgazda kérésére alkalmazhatnak ilyen egységes eljárást.

achieving an EU wide Single Procedure;
az egész EU-ban alkalmazandó egységes eljárás bevezetése;

for example where an asset is used in the course of the professional activity of the entrepreneur as well as outside that activity, should be treated in a single procedure.
személyes adósságokat, amelyeket észszerűen nem lehet szétválasztani- például amikor ugyanazt a vagyontárgyat egy vállalkozó a szakmai tevékenysége keretében és azon kívül is használja-, egyetlen eljáráson belül kell kezelni.

on gas cylinders provide for a conformity procedure different from that provided for by this Directive; whereas a single procedure should be established for all transportable pressure equipment;
az ebben az irányelvben előírttól eltérő megfelelőségértékelési eljárásokat ír elő; mivel minden hordozható nyomástartó berendezésre egyetlen eljárást kell kidolgozni;

There is no evidence that the establishment of a single procedure increases the attractiveness of accessing the procedure as a whole
Nincs arra bizonyíték, hogy az egységes eljárással a benyújtott kérvények számának növekedését okozná,

This Communication puts into context the recent study on the single procedure and is intended to launch further discussion on the single procedure which will take place in the Council
Ez a közlemény megfelelő megvilágításba helyezi az egységes eljárásról szóló friss tanulmányt, és célja az, hogy az egységes eljárást illetően további vitát indítson,

To further enhance the possibilities for effective return, the single procedure could be extended to grounds outside the Qualification Directive or include an early warning
A hatékony visszafordítás lehetőségeinek további erősítésére az egységes eljárást ki lehetne terjeszteni a minősítési irányelvben nem szereplő jogalapokra

The EESC considers that this horizontal directive, which includes a single procedure and a set of rights for third-country workers residing legally in a Member State, is crucial for the EU in order to cement the bases for a common policy on economic migration.
Az EGSZB szerint a tagállamokban jogszerűen tartózkodó harmadik országbeli munkavállalókra vonatkozó összevont eljárásról és jogaik meghatározásáról szóló horizontális irányelv alapvető fontosságú az EU számára a gazdasági migrációra vonatkozó közös politika szilárd alapjainak lerakása szempontjából.