TAKE IT FROM ME in Finnish translation

• ota se minulta
• viedä sitä minulta
• ottaa sen minulta

Examples of using Take it from me in English and their translations into Finnish

Take it from me, please?
Ota se pois minulta.

You think this guy's gonna take it from me?
Aikooko hän viedä sen minulta,?

Take it from me.
Ne on vietävä pois.

Teresa could take it from me, or I could lose it..
Teresa voi viedä ne. Saatan menettää ne..

Yeah, yeah, you ca take it from me.
Kyllä, kyllä, voit ottaa sen pois minulta.

Did you really think I would let you take it from me?
Luulitko, että antaisin sinun riistää sen minulta?

Take it from me, it's better to be bad.
On parempi olla paha. Ota minusta mallia.

This? You're not going to try and take it from me,?
Et kai aio yritää viedä tätä minulta?

and no one can take it from me.
jota kukaan ei voi viedä.

Then you must take it from me.
Sitten teidän on riistettävä tämä minulta.

Take it from me, Dan… in a couple of months on this job, you will go from those six-pack abs to this keg.
Ota se minulta, Dan. Parissa kuussa tässä työssä siirryt treenivatsasta tähän tynnyriin.

I'm their regular customer, so you can take it from me, this pharmacy is worth your time.
Olen niiden kanta asiakas, joten voit ottaa sen minulta, tämä apteekki on vaivan arvoista aikaa.

I haven't been sleeping with this cow of a daughter for the last three years… just so Daddy's little favourite can come in and take it from me.
En ole maannut hänen lehmätyttärensä kanssa kolmea vuotta, jotta isin lemmikki voi tulla viemään sen minulta.

And I was not about to let this fucker take it from me. Don said this is my legacy.
Enkä antaisi sen mulkun viedä sitä minulta. Don sanoi, että tässä on perintöni.

You end the world and take it from me! Every time I build a new life for myself, Allison.
Aiheutat maailmanlopun ja riistät minulta kaiken! Allison. Aina kun rakennan itselleni uuden elämän.

I will harvest that planet tomorrow before I let her take it from me.
huomenna ennen kuin annan tytön viedä sen.

Somebody took it from me.
Joku otti sen minulta.

They took it from me.
He veivät sen minulta.

She took it from me, violated me..
Hän otti sen minulta,- häpäisi minut. Yritin vastustaa.

You took it from me.
Sinä veit sen minulta.