TAKE IT FROM ME in Norwegian translation

• ta det fra meg

Examples of using Take it from me in English and their translations into Norwegian

Oh, yeah. If you can take it from me.
Ja. Om du tar den fra meg.

You can't take it from me.
du kan ikke ta den fra meg.

This is my future, And i am not letting anyone take it from me.
Dette er fremtiden min, og ingen får ta den fra meg.

I'm not supposed to let anyone take it from me.
Jeg skal ikke la noen ta den fra meg.

I'm not supposed to let anyone take it from me.
Jeg må ikke la noen ta den ifra meg.

And if you want the Grit-Shaka, you're gonna have to take it from me.
Hvis dere vil ha Grit-Shakaen, må dere ta den fra meg.

I will harvest that planet tomorrow before I let her take it from me.
Jeg høster den planeten i morgen før jeg lar henne ta den fra meg.

you can take it from me.
kan du ta fra meg.

Why don't you come and take it from me?
Hvorfor kommer du ikke og tar den fra meg?

That's my pleasure… and no one can take it from me.
Det er min fornøyelse, som ingen kan ta fra meg.

Take it from me that there is a lot of laughter every day in this house.
Ta det fra meg at det er mye latter hver dag i dette huset.

Take it from me, it's all bullshit,
Ta det fra meg, det er bare piss,

so you can take it from me, this pharmacy is worth your time.
slik at du kan ta det fra meg, dette apoteket er verdt din tid.

Now I'm not letting some smug prick walk up in here and take it from me.
Jeg lar ikke en selvgod klyse komme inn hit og ta det fra meg.

Nobody takes it from me; I lay it down on my own.
Ingen tar det fra mig, men jeg setter det til av mig selv.

No one takes it from me, but I give it up because I want to.
Ingen tar det fra mig, men jeg setter det til av mig selv.

No one takes it from me, but I lay it down from myself.
Ingen tar det fra mig, men jeg setter det til av mig selv.

And you took it from me.
Du stjal den fra meg.

And you took it from me.
Og du tok det fra meg.

They took it from me.
De tok det fra meg.