TAKE IT FROM ME in Czech translation

• dej na mě
• mi ho vzít
• mi ho sebrat
• vem si ho ode mě
• dejte na mě
• ode mě poradit

Examples of using Take it from me in English and their translations into Czech

Take it from me, sir.
Vezměte to ode mě, pane.

Take it from me, that's not much of a life.
Vem si ze mě příklad, tohle není život.

Take it from me, it can make you do some really crazy things.
Vezmi si mě, to může přimět udělat opravdu bláznivé věci.

Take it from me, one of the best things about being single.
Koukni na mě, jedna z nejlepších věcí, když si sám.

And take it from me… you will always lose the ones you love the most.
A vem si mě jako příklad… vždy ztatíš ty, které nejvíce miluješ.

Take it from me.
Jen mi věř.

Take it from me, now is not the time to put down a good job.
Vem to po mě, teď není čas vykašlat se na dobrou práci.

Take it from me, I can leave you sitting pretty.
Vezměte to ode mě, já vás můžu nechat pěkně sedět.

Take it from me.
Vezmi si to ode mne.

Take it from me.
Vezmi si to ode mě.

Take it from me?
Vezmeš si to ode mě?

You won't take it from me.
Nedostaneš ho ze mě.

And i am not letting anyone take it from me See, this is my future.
A nenchám nikoho mi to vzít, Tohle je má budoucnost.

Take it from me.
My to zvládnem.

Just take it from me. Here.
Vezměte si ho ode mě. Tu máte.

Here. Just take it from me.
Vezměte si ho ode mě. Tu máte.

Take it from me: You do, too.
Poraďte se mi, Děláte to také.

Take it from me, revenge is a shit-fight.
Vem si ze mě příklad.

Take it from me.
Vemte ho ode mě.

Take it from me.
Ber to ode mě.