TAKE IT FROM ME in Romanian translation

• ia-o de la mine
• ascultă la mine
• învaţă de la mine
• să mi-o iei
• ia-l de la mine

Examples of using Take it from me in English and their translations into Romanian

You come and take it from me.
Vino şi ia-o de la mine.

Take it from me, girl… you dodged a bullet.
Ia-o de la mine, fata… ai evitat un glont.

Take it from me, even heroes can't save them all.
Ia-o de la mine, chiar eroi nu le poate salva.

Take it from me, I'm offering you a life line here.
Ia-o de la mine, eu ofer o linie de viață aici.

Take it from me, he won't do anything for you.
Ia-o de la mine, el nu va face nimic pentru tine.

So take it from me, the champ.
Asa că ia-o de la mine, campionul.

kid, take it from me.
copil, ia-o de la mine.

Take it from me, certain people will be watching everything we do.
Luați-o de la mine, anumiți oameni Va urmări tot ce facem.

Take it from me why is Danny singing?
L ia de la mine de ce Danny se cântă?

Kids need space, take it from me.
Copiii au nevoie de spațiu, luați-l de la mine.

Well, you should just take it from me.
Poate ar fi mai bine să mi-o iei.

You think you can take it from me?
Crezi ca poti lua de la mine?

Take it from me?
Sa mi-o iei cu forta?

Take it from me, there is no not laughing at anyone.
Ia de la mine, nu există nici o nu râd de nimeni.

Take it from me.
Primeşte asta de la mine.

Take it from me, running is a hard habit to break.
Ascultă-mă, să fugi este un obicei greu de înfrânt.

Take it from me, living without love is not really living.
Ascultă de mine, să trăiesti fără iubire, e de parcă n-ai trăi.

Take it from me. I have been there.
Ascultă-mă, mi s-a întâmplat şi mie.

Take it from me, you have to be able to let go.
Ia-l de pe mine, trebuie să fii capabil să-i dai drumul.

No, he will take it from me, he knows me..
Nu, o va lua de la mine, mă cunoaşte.