THEM TO CONTINUE in Finnish translation

• heitä jatkamaan
• heidän jatkaa

Examples of using Them to continue in English and their translations into Finnish

The Council welcomes the substantial progress made by candidate countries in their preparations for membership and encourages them to continue with their efforts throughout the accession process.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille hakijamaiden jäsenyysvalmisteluissa saavuttaman merkittävän edistymisen ja kannustaa niitä jatkamaan ponnistelujaan liittymisprosessin aikana.

It must provide these groups with outside support, so as to encourage them to continue to stand up for their own convictions against the right wing!
Sen on tuettava näitä ryhmiä ulkopuolelta, jotta niillä olisi uskallusta jatkaa oikeistovastaisen kansalaisrohkeuden ilmaisemista!

Saudi Arabia, and urges them to continue.
rakentavaa roolia ja kehottaa niitä jatkamaan samoin.

seen what progress has been made, and demanded and approved the amounts needed for them to continue.
oli vaativa ja hyväksyi niiden jatkuvuuden kannalta tarpeelliset määrärahat.

The European Council welcomes the constant progress in the candidate countries and encourages them to continue their reforms and adjustment efforts.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille hakijavaltioiden jatkuvan edistymisen ja kannustaa niitä jatkamaan uudistuksiaan ja mukauttamispyrkimyksiään.

the Palestinian Authority and Israel, and encourage them to continue on this path.
Israelia läheisestä yhteistyöstä ja kannustamme niitä jatkamaan samalla tavalla.

The extension of the derogation for certain countries until 2011 will allow them to continue with tests and health checks for diseases such as rabies.
Poikkeuksen pidentäminen tiettyjen maiden osalta vuoteen 2011 asti sallii niiden jatkaa testejä ja terveystarkastuksia raivokauhun kaltaisten tautien osalta.

The European Union reaffirms its wholehearted sup port for the parties engaged in the peace process and urges them to continue their efforts towards the defin itive conclusion
Euroopan unioni vakuuttaa uudelleen tukevansa kaikin tavoin rauhanprosessin osapuolia ja kehottaa heitä jatkamaan ponnistelujaan niin, että kaikki rauhansopimukset voitaisiin lopullisesti tehdä

It encouraged them to continue working together to facilitate a representative
Se kannusti heitä jatkamaan yhteistyötä, jotta parlamentin istunto olisi edustava

and to allow them to continue operating in the country without interfering in their legitimate activities.
järjestöjä sekä sallia heidän jatkaa toimintaansa maassa puuttumatta heidän oikeutettuihin toimiinsa.

Org is a small part of a grassroots effort to convince Google it is making a mistake and encourage them to continue the iGoogle service in some form,
Org on pieni osa ruohonjuuritason työtä vakuuttaakseen Google se tekee virheen ja kannustaa heitä jatkamaan iGoogle palvelu jossain muodossa,

we are encouraging them to continue the peace negotiations on the basis of the result of previous negotiations, seeking to reach
ja kehotamme heitä jatkamaan rauhanneuvotteluja aikaisempien neuvottelutulosten pohjalta, tavoitteena lopullista asemaa koskeva ratkaisu,

can motivate them to continue education and training which is better adapted to their needs and abilities.
ja motivoida heitä jatkamaan opiskelujaan omiin tarpeisiinsa ja kykyihinsä paremmin soveltuvassa koulutuksessa.

contribution in Kosovo and asked them to continue to examine these issues,
osallistumisesta Kosovossa ja pyysi heitä jatkamaan näiden kysymysten käsittelyä,

to encourage and assist them to continue their studies and to ease their entry onto the job market,
kannustaakseen ja auttaakseen heitä jatkamaan opiskelujaan ja helpottaakseen heidän pääsyään työmarkkinoille,

All we can do is encourage them to continue the fight to achieve a solid framework for the euro
Emme voi muuta kuin kannustaa sitä jatkamaan työtä vakaiden puitteiden luomiseksi eurolle,

I urge them to continue along this track with soft borders
Kehotan niitä jatkamaan tällä tiellä- pehmentämään rajoja

This is why I think that we need to send a clear signal to European countries, encouraging them to continue their programmes for replacing old cars heavy on fuel with new cars,
Meidän on siksi mielestäni lähetettävä selkeä viesti Euroopan valtioille ja rohkaistava niitä jatkamaan ohjelmiaan, joissa paljon polttoainetta kuluttavat vanhat autot korvataan uusilla autoilla.

we encouraged and prayed for them to continue seeking the Lord
me rukoilimme heidän puolestaaan ja rohkaisimme heitä edelleenkin etsimään Herraa

received from the Transport, Energy and Agriculture Councils on this aspect and invites them to continue their work with a view to submitting comprehensive strategies in these sectors, including a timetable for further measures
maatalousneuvostoilta saamiinsa ensimmäisiin asiaa käsitteleviin raportteihin ja kehottaa niitä jatkamaan työtään, jotta Helsingin Eurooppa-neuvostolle voitaisiin esittää näitä aloja koskevat laajat strategiat samoin