THEM TO CONTINUE in Hungarian translation

• őket hogy folytassák
• őket hogy maradjanak meg
• nekik hogy folytassák

Examples of using Them to continue in English and their translations into Hungarian

I support the idea of providing innovative forms of flexible working time for women that will allow them to continue research work after becoming mothers.
Támogatom azt az elgondolást, hogy biztosítsuk a nők számára a rugalmas munkaidő innovatív formáit, amelyek lehetővé teszik a kutatói munka folytatását azt követően is, hogy anyává válnak.

around the world which is why President Juncker encourages them to continue travelling.
világszerte, ezért Juncker elnök arra biztatja őket, hogy továbbra is tegyenek utazásokat.

Those students performing very well are awarded more than their counterparts as a way of rewarding their efforts and motivating them to continue aiming for higher academic excellence.
Azok a diákok, akik nagyon jól teljesítenek, többet kapnak, mint a társaik, mint egy olyan módja, hogy jutalmazzák erőfeszítéseiket, és motiválják őket, hogy továbbra is törekszenek a magasabb szintű akadémiai kiválóságra.

you could allow them to continue laboring under this mistake.
megengedheti számukra, hogy tovább folytassák ezt a hibát.

and encourages them to continue watching.
és arra ösztönzi őket, hogy továbbra is nézzék meg.

It is never a good idea to pay cybercriminals not only because your money will motivate them to continue with their vile behavior
Soha nem jó ötlet fizetni a számítógépes bűnözőket nemcsak azért, mert pénze motiválja őket, hogy folytassák a gonosz viselkedést,

They subdued the guards, took their weapons and their ammunition and told them to continue working as if nothing had happened," police Lt. Vitor Chaves told the Globo television.
Legyőzték a biztonsági őröket, elvették tőlük a fegyvereiket és a náluk lévő lőszert, majd megparancsolták nekik, hogy folytassák a munkájukat, mintha mi sem történt volna"- mondta Vitor Cháves rendőr főhadnagy a Globo brazil tévécsatornának adott interjújában.

They subdued the guards, took their weapons and their ammunition and told them to continue working as if nothing had happened,” police Lt. Vitor Chaves told the Globo television station.
Legyőzték a biztonsági őröket, elvették tőlük a fegyvereiket és a náluk lévő lőszert, majd megparancsolták nekik, hogy folytassák a munkájukat, mintha mi sem történt volna"- mondta Vitor Cháves rendőr főhadnagy a Globo brazil tévécsatornának adott interjújában.

They subdued the guards, took their weapons and their ammunition and told them to continue working as if nothing had happened,” police Lieutenant Vitor Chaves told Globo television.
Legyőzték a biztonsági őröket, elvették tőlük a fegyvereiket és a náluk lévő lőszert, majd megparancsolták nekik, hogy folytassák a munkájukat, mintha mi sem történt volna"- mondta Vitor Cháves rendőr főhadnagy a Globo brazil tévécsatornának adott interjújában.

saying that if he would permit them to continue as before and live in their homes,
hogy ha ő teszi számukra, hogy továbbra is, mint azelőtt,

which has allowed them to continue to strengthen their cooperation at this level
amely lehetővé teszi számukra, hogy tovább erősítsék együttműködésüket ezen a szinten,

Research seems to indicate that individuals who use technology to enable them to continue working beyond office hours or to receive social media notifications around the clock are often highly successful in their jobs.
Kutatás azt jelzi, hogy az egyének, akik a technológia lehetővé teszi számukra, hogy továbbra is munkaidőn kívül, vagy hogy megkapja a szociális média értesítést éjjel-nappal gyakran igen sikeres a munkájukat.

allowing them to continue their adventure, even after they have completed the main Mystery Dungeons.
hogy nyissa ki a Magnagates, a játékosok beolvasni körkörös tárgyak a valós világgal a Nintendo 3DS Camera,"> amely lehetővé teszi számukra, hogy továbbra is a kaland, még azután is, hogy lezárult a fő Rejtély Dungeons.

When non-vegetarians say‘human problems come first' I cannot help wondering what exactly it is that they are doing for humans that compels them to continue to support the wasteful ruthless, exploitation of farm animals.
Amikor a nem-vegetáriánusok azt mondják, hogy„első az emberek problémája,” arra kell gondolnom, pontosan mit tesznek az emberekért, ami arra kényszeríti őket, hogy továbbra is támogassák az állatok pazarló, kegyetlen kihasználását.".

with temporary financial assistance that will enable them to continue to earn a living from their production;
ideiglenes pénzügyi támogatást jelent, amely lehetővé teszi számukra, hogy továbbra is bevételhez jussanak termékeikből;

need to immediately destroy them, to continue the movement.
hogy azonnal elpusztítani őket, hogy továbbra is a mozgás.

I want them to continue to exist.
Ők létezni akarnak továbbra is.

She just allowed them to continue playing.
Ők meg csak hagyták, hogy tovább játsszak.

We encourage them to continue doing it.
Bátorítjuk őket, hogy csinálják tovább.

I encourage them to continue to do this.
Folyvást arra biztatom őket, hogy folytassák ezt.