TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA in Finnish translation

• henkilötietojen käsittelyssä
• henkilökohtaisten tietojen käsittelyä
• henkilötietojen käsittelyyn
• henkilötietojen käsittelyä

Examples of using To the processing of personal data in English and their translations into Finnish

the rights to object or withhold consent to the processing of personal data, are also relevant for EU institutions and bodies.
rekisteröidyn oikeus vastustaa tai kieltää henkilötietojensa käsittely ovat merkityksellisiä myös EU: n toimielimille ja elimille.

Both directives have as their aim to ensure the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data, and in particular their right to privacy,
Molempien direktiivien tavoitteena on taata luonnollisten henkilöiden oikeudet ja vapaudet henkilötietojen käsittelyssä ja erityisesti heidän oikeutensa yksityisyyteen,

The policy on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies is thus based on Regulation(EC) No. 45/2001 of the European Parliament
Yksilöiden suojelua yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä koskeva politiikka perustuu 18. joulukuuta 2000 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen(EY)

The right to data portability does not apply to the processing of Personal Data that is necessary for the performance of a task that is carried out in the public interest
Oikeus tietojen siirtämiseen ei koske sellaisten henkilökohtaisten tietojen käsittelyä, jotka ovat tarpeen yleistä julkista etua vaalivan tehtävän suorittamiseksi

The policy on"protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions" is based on Regulation(EC)
Tämä perustuu yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä 18. joulukuuta 2000 annettuun Euroopan parlamentin

Any decision the Commission may take to approve a merger is without prejudice to the obligations imposed on the parties by Community legislation on the protection of privacy with regard to the processing of personal data.
Kun komissio tekee päätöksiä fuusioiden hyväksymisestä, se tekee sen tuottamatta haittaa yhteisön yksityisyyden suojaa koskevan lainsäädännön asettamille velvoitteille, jotka sitovat osapuolia ja jotka koskevat henkilökohtaisten tietojen käsittelyä.

The Contracting Parties shall ensure that the safeguards applicable to the processing of personal data under this Agreement and relevant national laws apply to all individuals without discrimination,
Sopimuspuolet varmistavat, että suojatoimia, joita henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan tämän sopimuksen ja asiaa koskevan kansallisen lainsäädännön perusteella, sovelletaan kaikkiin henkilöihin

legislation providing for the protection of the right to privacy with respect to the processing of personal data;
jossa säädetään yksityisyyttä koskevan oikeuden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä.

rules, safeguards and rights in relation to the processing of personal data.
yleisen tietoisuuden edistäminen henkilötietojen käsittelyyn liittyvistä riskeistä, säännöistä, suojatoimista ja oikeuksista.

Article 16 TFEU requires the legislator to lay down rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data also in the areas of judicial co-operation in criminal matters
SEUT-sopimuksen 16 artiklassa edellytetään, että lainsäätäjä vahvistaa säännöt yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä myös rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön aloilla, sekä rajatylittävän

Organisations that want to take advantage of the one-stop-shop mechanism can centralise all their decision-making powers relating to the processing of personal data in a single establishment, in which case all cross-border processing of the organisation's personal data can be supervised by a single authority.
Organisaatio voi keskittää henkilötietojen käsittelytoimintaa koskevat päätöksentekovaltuudet yhteen toimipaikkaan, jos se haluaa hyötyä yhden luukunperiaatteesta, jossa yksi viranomainen valvoo organisaation kaikkea rajat ylittävää henkilötietojen käsittelyä.

following the proposal for a regulation on the protection ofindividuals with regard to the processing of personal data by the institutions and bodies ofthe Community.
ehdotus asetukseksi yksityishenkilöiden suojasta yhteisön toimielinten ja elinten käsitellessä henkilökohtaisia tietoja oli annettu.

of Regulation(EC) No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies, adopted under codecision
yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä annetun, yhteispäätösmenettelyssä 18. joulukuuta 2000 hyväksytyn asetuksen(EY)

freedoms of individuals with regard to the processing of personal data.
vapauksien suojaamisen henkilötietojen käsittelyssä.

The purpose of this provision is to clarify that each Member State must ensure that the obligations as they arise from Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data are also met in relation to the processing of personal data provided for in this Joint Action.
Tämän säännöksen tarkoituksena on selventää, että kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että se täyttää henkilötietojen käsittelyä ja niiden vapaata liikkuvuutta koskevat direktiivin 95/94/EY mukaiset velvoitteensa myös tämän yhteisen kannan alaan kuuluvassa henkilötietojen vaihdossa.

the protection of individuals with regard to the processing of personal data as set out in Regulation(EC)
yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä annetussa Euroopan parlamentin

Article 2 of this Protocol shall also apply in respect of those rules laid down on the basis of Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union which relate to the processing of personal data by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Chapter 4 or Chapter 5 of Title V of Part Three of that Treaty.
A artikla Tämän pöytäkirjan 2 artiklaa sovelletaan myös niihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 16 artiklan perusteella vahvistettuihin sääntöihin, jotka koskevat jäsenvaltioiden suorittamaa henkilötietojen käsittelyä niiden toteuttaessa mainitun sopimuksen kolmannen osan V osaston 4 tai 5 luvun soveltamisalaan kuuluvaa toimintaa.

The purpose of paragraph 2 is to clarify that each Member State must ensure that the obligations as they arise from Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data are also met in relation to the processing of personal data provided for in this article.
Artiklan 2 kohdan tarkoituksena on selventää, että kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että se täyttää yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden vapaasta liikkuvuudesta annetun direktiivin 95/46/EY mukaiset velvoitteensa myös tämän artiklan alaan kuuluvassa henkilötietojen käsittelyssä.

on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by Community institutions and bodies, is evidence that the Community institutions already share the determination to protect people against the abuse of their personal data..
elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä on osoitus yhteisön toimielinten yhteisestä halusta varmistaa henkilöiden suojeleminen henkilötietojen väärinkäytöltä.

in particular their privacy, with regard to the processing of personal data are respected by the Community institutions and bodies.
erityisesti heidän oikeuttaan yksityisyyteen kunnioitetaan henkilötietojen käsittelyssä yhteisön toimielimissä ja elimissä.