TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA in Slovenian translation

• pri obdelavi osebnih podatkov
• za obdelavo
• z obravnavo osebnih podatkov
• obdelujemo vaše osebne podatke
• v obdelovanje osebnih podatkov

Examples of using To the processing of personal data in English and their translations into Slovenian

The user has the possibility, at any time, to revoke his/her consent to the processing of personal data.
Posameznik ima možnost kadarkoli preklicati soglasje o obdelavi osebnih podatkov, ki ga je posredoval ob oddaji naročila.

It shall draw up an annual report on the situation regarding the protection of natural persons with regard to the processing of personal data in the Union and in third countries.
Odbor pripravi letno poročilo o varstvu posameznikov v zvezi z obdelavo v Uniji ter po potrebi tretjih državah in mednarodnih organizacijah.

I am giving my consent to the processing of personal data for the purposes of sending promotional material,
Podajam privolitev, da se vneseni podatki obdelujejo za namene posredovanja reklamnih gradiv,

Consent to the processing of personal data may only be given by an individual who has reached the age of 15 years.
Privolitev v obdelavo osebnih podatkov lahko poda le posameznik, ki je dopolnil 15 let.

Legislation in force on personal data protection will apply to the processing of personal data carried out for the purpose of a citizens' initiative.
Veljavna zakonodaja o varstvu osebnih podatkov se bo uporabljala za obdelave osebnih podatkov, ki se izvajajo za potrebe državljanskih pobud.

The scope of this Framework Decision is limited to the processing of personal data transmitted or made available between Member States.
Področje uporabe navedenega okvirnega sklepa je omejeno na obdelavo osebnih podatkov, ki se posredujejo ali dajo na voljo med državami članicami.

The user has the possibility to revoke his consent to the processing of personal data at any time.
Svoje soglasje k obdelavi osebnih podatkov lahko kadar koli umaknete z učinkom za prihodnost.

Consent to the processing of personal data can the customer
Soglasje za obdelovanje osebnih podatkov lahko naročnik

Act as Holders of the processing With reference to the Processing of personal Data collected offline Through Forms
Njegove evropske podružnice delujejo kot upravljavci podatkov z ozirom na obdelavo osebnih podatkov, zbranih neomrežno prek obrazcev

The scope of application of this Framework Decision is limited to the processing of personal data transmitted or made available between Member States.
Področje uporabe tega okvirnega sklepa je omejeno na obdelavo osebnih podatkov, ki se posredujejo ali do katerih se omogoči dostop med državami članicami.

Consent to the processing of personal data in its entirety specified under this Article is not a condition that would make the conclusion of the Purchase Agreement impossible.
Privolitev v obdelavo osebnih podatkov v celotnem obsegu, ki ga opredeljuje ta člen, ni pogoj, ki bi ob neizpolnitvi sam po sebi onemogočal sklenitev kupoprodajne pogodbe.

(22) Directive 95/46/EC should apply to the processing of personal data pursuant to this Regulation.
(22) Pri obravnavanju osebnih podatkov na podlagi te uredbe je treba uporabljati Direktivo 95/46/ES.

You can withdraw your consent to the processing of personal data at any time and with effect for the future.
Svoje soglasje k obdelavi osebnih podatkov lahko kadar koli umaknete z učinkom za prihodnost.

the European Parliament and of the Council(9) applies to the processing of personal data carried out in application of this Regulation.
bi bilo treba uporabljati za obdelavo podatkov, ki se izvaja v skladu s to direktivo.

This Directive is without prejudice to the applicability of Directive 95/46/EC to the processing of personal data by air carriers.
Ta direktiva ne posega v uporabo Direktive 95/46/ES glede obdelave osebnih podatkov s strani letalskih prevoznikov.

You have the right to revoke your consent to the processing of personal data at any time.
Poleg tega imate pravico kadar koli ugovarjati obdelavi podatkov z naše strani.

The Recital states that in the private sector, the core activities of a controller relate to its primary activities and do not relate to the processing of personal data as ancillary activities.
V zasebnem sektorju se temeljne dejavnosti upravljavca nanašajo na njegove osnovne dejavnosti in ne na obdelavo osebnih podatkov kot postranske dejavnosti.

You have the right to revoke a consent to the processing of personal data at any time.
regulatorja podeljeno pravico, da svoje soglasje k obdelavi osebnih podatkov kadar koli prekliče.

In the private sector, the core activities of a controller relate to its primary activities and do not relate to the processing of personal data as ancillary activities.
V zasebnem sektorju se temeljne dejavnosti upravljavca nanašajo na njegove osnovne dejavnosti in ne na obdelavo osebnih podatkov kot postranske dejavnosti.

The General Data Protection Regulation provides six principles relating to the processing of personal data.
Splošna uredba o varstvu osebnih podatkov predvideva 6 načel, katere je potrebno upoštevati med obdelavo osebnih podatkov.