TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA in Croatian translation

It must also be noted that some countries require consent prior to the processing of personal data for the purposes mentioned above(opt-in).

Također valja primijetiti da neke zemlje zahtijevaju davanje suglasnosti prije obrade osobnih podataka u marketinške svrhe.

Any person affected by the processing of personal data has the right to withdraw consent to the processing of personal data at any time.

Svaki nositelj podataka ima pravo na povlačenje svojeg pristanka na obradu svojih osobnih podataka u bilo kojem trenutku.

Any person affected by the processing of personal data has the right to withdraw consent to the processing of personal data at any time.

Svaki subjekt podataka ima pravo da europski zakonodavac odobri povlačenje svojeg pristanka na obradu svojih osobnih podataka u bilo kojem trenutku.

the data subject has the right to object at any time to the processing of personal data for the purpose of such advertising.

dotična osoba ima pravo u svakom trenutku usprotiviti se obradi osobnih podataka u svrhu takvog oglašavanja.

you have the right at any time to revoke your consent to the processing of personal data.

europski zakonodavac odobri povlačenje svojeg pristanka na obradu svojih osobnih podataka u bilo kojem trenutku.

The data subject also has the possibility of objecting permanently to the processing of personal data by AddThis.

Subjekt podataka također ima mogućnost trajnog prigovora na obradu osobnih podataka od strane AddThis.

Any person affected by the processing of personal data has the right to withdraw consent to the processing of personal data at any time.

Svaki subjekt podataka ima pravo koje mu je dao europski zakonodavac da odobri povlačenje svojeg pristanka na obradu svojih osobnih podataka u bilo kojem trenutku.

Any data subject has the right to object to the processing of personal data at any time.

Svaki subjekt podataka ima pravo koje mu je dao europski zakonodavac da odobri povlačenje svojeg pristanka na obradu svojih osobnih podataka u bilo kojem trenutku.

Any person concerned by the processing of personal data has the right granted by the European legislator to withdraw consent to the processing of personal data at any time.

Svaki subjekt podataka ima pravo koje mu je dao europski zakonodavac da odobri povlačenje svojeg pristanka na obradu svojih osobnih podataka u bilo kojem trenutku.

granted by the EU legislature, to withdraw consent to the processing of personal data at any time.

europski zakonodavac odobri povlačenje svojeg pristanka na obradu svojih osobnih podataka u bilo kojem trenutku.

to revoke consent to the processing of personal data at any time.

odobri povlačenje svojeg pristanka na obradu svojih osobnih podataka u bilo kojem trenutku.

(iii) to inform us if you would like to restrict the data processing or object to the processing of personal data we hold about you.

(iii) obavijestiti nas o načinu na koji želite da suzimo obradu podataka ili predmet obrade Vaših osobnih podataka kojima raspolažemo.

This Directive is without prejudice to the applicability of Directive 95/46/EC to the processing of personal data by air carriers.

Ovom Direktivom ne dovodi se u pitanje primjenjivost Direktive 95/46/EZ na obradu osobnih podataka od strane zračnih prijevoznika.

freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data require that appropriate technical

sloboda pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka zahtijeva poduzimanje odgovarajućih tehničkih

provide for transparent policies with regard to the processing of personal data and for the exercise of the rights of data subjects to legal remedies for the protection of their personal data..

osigurati transparentne politike s obzirom na obradu osobnih podataka te ostvarivanje prava osoba čiji se podaci obrađuju na pravna sredstva za zaštitu njihovih osobnih podataka..

signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.

izražava suglasnost s obradom osobnih podataka koji se odnose na njega.

An independent, sufficiently empowered, transparent, accountable and effective structure for supervision is essential for the protection of individuals with regard to the processing of personal data as required by Article 8 of the Charter of Fundamental Rights

Za zaštitu pojedinaca u odnosu na obrađivanje osobnih podataka, potrebna je samostalna, dovoljno ovlaštena, transparentna, odgovorna i učinkovita struktura nadzora,

freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data require that appropriate technical

sloboda pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka zahtijeva da se poduzmu odgovarajuće tehničke

The Protocol guarantees that the current EU level of protection of personal data is applicable to the processing of personal data pursuant to the Protocol by the authorities of Iceland

Protokolom se jamči da se trenutačna razina zaštite osobnih podataka u EU-u primjenjuje na obradu osobnih podataka koju u skladu s Protokolom provode tijela Islanda

Za zaštitu pojedinaca u odnosu na obrađivanje osobnih podataka, potrebna je samostalna, dovoljno ovlaštena, transparentna, odgovorna i učinkovita struktura nadzora,