TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA in Slovak translation

• so spracovaním osobných údajov
• pri spracúvaní osobných údajov
• so spracúvaním osobných údajov
• proti spracúvaniu osobných údajov
• na spracovávanie osobných údajov
• so spracovávaním osobných údajov
• proti spracúvania osobných údajov
• proti spracovávaniu osobných údajov
• na spracúvanie

Examples of using To the processing of personal data in English and their translations into Slovak

(4) Whereas increasingly frequent recourse is being had in the Community to the processing of personal data in the various spheres of economic and social activity;
(4) keďže spracovanie osobných údajov v rôznych oblastiach hospodárskej a sociálnej činnosti má čoraz častejšiu oporu v spoločenstve;

The person concerned has the right to object to the processing of personal data for the purpose of direct marketing, including profiling.
Dotknutá osoba má právo namietať spracúvanie osobných údajov na účel priameho marketingu vrátane profilovania.

The person concerned objects to the processing of personal data under par. 25. of this Article.
Dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu osobných údajov podľa ods. 25. tohto článku.

Your also have this right to the processing of personal data on the legal basis of public interest,
Toto právo máte aj voči spracúvaniu osobných údajov na právnom základe verejného záujmu,

The buyer on the basis of a free written request from the seller has the right to object to the processing of personal data in cases pursuant to§ 10 para. 3 point.
Kupujúci na základe bezplatnej písomnej žiadosti má právo u predávajúceho namietať voči spracúvaniu osobných údajov v prípadoch podľa§ 10 ods. 3 písm.

Regulation 45/2001 sets forth the rules applicable to the processing of personal data by EU institutions and bodies.
V nariadení 45/2001 sa stanovujú pravidlá uplatniteľné pre spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi EÚ.

In addition, we need to have your consent to the processing of personal data relating to your health as the separate legal basis for the processing of such personal data..
Naviac k spracovaniu osobných údajov týkajúcich sa Vášho zdravia potrebujeme získať Váš súhlas, ako samostatný právny základ na spracovávanie týchto osobných údajov..

For legitimate reasons, to the processing of personal data concerning him/her, even if pertinent to the purpose of the collection;
Z oprávnených dôvodov spracovanie osobných údajov, ktoré sa ho týkajú, aj keď sú relevantné z hľadiska účelu zhromažďovania;

With regard to the processing of personal data by ESMA within the framework of this Regulation,
Pokiaľ ide o spracúvanie osobných údajov orgánom ESMA v rámci tohto nariadenia,

The data subject has the right to object to the processing of personal data relating to him/her for the purpose of direct marketing.
Dotknutá osoba má právo namietať spracúvanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, na účel priameho marketingu.

GDPR, you have the right to object to the processing of personal data concerning you in accordance with Art. 6 para.
GDPR, máte právo namietať voči spracovaniu osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, v súlade s čl. 6, par. 1 f.

This Privacy Statement does not see to the processing of personal data that is not related to the App.
Toto Vyhlásenie o ochrane osobných údajov nezohľadňuje spracovávanie osobných údajov, ktoré sa netýka aplikácie.

Every Customer has a right to object to the processing of personal data for marketing purposes
Každý zákazník má právo vzniesť odpor voči spracovaniu osobných údajov na marketingové účely

refuse to object to the processing of personal data in the cases specified in§ 10 par.
namietať voči spracúvaniu osobných údajov v prípadoch uvedených v§ 10 ods. 3 písm.

The same should apply to the processing of personal data made manifestly public by the data subject.
To isté by malo platiť pre spracovanie osobných údajov, ktoré zjavne zverejnila dotknutá osoba.

Lays down rules relating to the processing of personal data in order to protect the rights of individuals in that respect, while ensuring the free movement of those data in the European Community.
Stanovuje pravidlá spracovania osobných údajov s cieľom ochrany práv fyzických osôb v tomto ohľade pri zabezpečení voľného pohybu týchto údajov v rámci Európskeho spoločenstva.

You have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for the purpose of such advertising insofar as it relates to such direct marketing.
Máte právo hocikedy podať námietku proti spracovaniu Vašich osobných údajov na účel reklamy takéhoto druhu, ak tento účel súvisí s takouto priamou reklamou.

You can request limits to the processing of personal data relating to yourself if the following applies.
Za nasledovných predpokladov môžete požadovať obmedzenie spracovania osobných údajov týkajúcich sa vás.

(c) the Client has exercised his right to object to the processing of personal data, or.
C/ klient uplatnil svoje právo namietať spracovanie osobných údajov, alebo.

In the private sector, the core activities of a controller relate to its primary activities and do not relate to the processing of personal data as ancillary activities.
V súkromnom sektore sa hlavné činnosti prevádzkovateľa týkajú jeho primárnych činností, a nie spracúvania osobných údajov ako vedľajšej činnosti.