WERE INITIALLY in Finnish translation

• oli alun perin
• olivat aluksi
• olivat alun perin
• on alun perin
• oli aluksi
• oli alunperin

Examples of using Were initially in English and their translations into Finnish

They were initially"brethren in Christ"
He olivat aluksi"veljiä Kristuksessa,"

Some of our number were initially appalled at your proposal that we simply return the money,
Osa joukostamme oli aluksi että me noin vain palauttaisimme rahat.

The expansion of our wines were initially in a basement room of the restaurant"Seusslitzer court" in Seusslitz.
Laajentaminen myös viinit olivat aluksi kellarissa huoneessa ravintolan"Seusslitzer tuomioistuin" Seusslitz.

claims that the pair were initially solitaire game,
väittää, että pari oli aluksi pasianssi peli,

The Accord's protests were initially nonviolent, until Powell's college roommate Damian Cassata took the reins.
Kunnes Powellin collegekämppis, Damian Cassata, otti ohjat. Heidän protestinsa olivat aluksi rauhanomaisia.

The requirements for private equity, as they were initially formulated, would have placed even listed companies under a definite disadvantage.
Pääomaa koskevat vaatimukset, sellaisina kuin ne alun perin oli muotoiltu, olisivat saattaneet jopa listatut yritykset selvästi epäedulliseen asemaan.

Although many users were initially sceptical, it is my belief that more or less all doubts have now been dispelled.
Vaikka monet käyttäjät olivatkin aluksi epäileväisiä, nyt likipitäen kaikki epäilykset lienevät haihtuneet.

We saw that 90% of kinetochore connections were initially wrongly established,
Näkemämme perusteella 90% kinetokorien yhteyksistä oli lähtökohtaisesti väärin laadittu,

Commitments were initially slow due to the political situation
Sitoumusten täytäntöönpano oli alussa hidasta johtuen Algerian poliittisesta tilanteesta

In study 3, the majority of patients(77%) who were initially randomised to 50 mg twice weekly
Tutkimuksessa 3 suurimmalla osalla potilaista, jotka oli alun perin hajautettu saamaan Enbreliä 50 mg kahdesti viikossa

many other employees were initially pleased when the European Court of Justice ruled that time spent on call constituted working time.
henkilökuntaan kuuluva lääkäri ja tiedän, että monet palkatut lääkärit ja muut työntekijät olivat aluksi tyytyväisiä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen määräykseen siitä, että päivystysaika kuuluu työaikaan.

Montes de Areta, which were initially protected under Council Directive 79/409 on the conservation of wild birds.
Montes de Areta), jotka oli alun perin suojeltu luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun direktiivin 79/409 mukaisesti.

At the end of the core phase, patients achieving biochemical control or benefiting from the treatment as assessed by the investigator could continue to be treated in the extension phase with the study treatment to which they were initially randomised.
Ydintutkimuksen lopussa biokemiallisen kontrollin saavuttaneet tai tutkijalääkärin arvion mukaan hoidosta hyötyneet potilaat saivat mahdollisuuden jatkaa sitä lääkitystään, johon heidät oli alunperin satunnaistettu, vielä tutkimuksen jatkovaiheessa.

The size of the allocation that has been earmarked for Kosovo does not mean that there are not legitimate questions as to the real capacity of this region of Yugoslavia to absorb the EUR 350 million that were initially earmarked to be given to it in 2001.
Kosovolle myönnettyjen määrärahojen suuruus herättää kuitenkin aivan oikeutettuja epäilyksiä siitä, onko tällä alueella todellista kapasiteettia hyödyntää ne 350 miljoonaa euroa, jotka sille oli alun perin ajateltu myöntää vuonna 2001.

While health services were initially included in the draft proposal of the Bolkestein cross-border services proposal,
Terveyspalvelut olivat alun perin mukana Frank Bolkesteinin ehdotusluonnoksessa rajatylittävistä palveluista, mutta kävi nopeasti ilmi,

The Directive applies to all citizens admitted to the territory for work and those who were initially admitted for other reasons
Direktiiviä sovelletaan kaikkiin kansalaisiin, jotka on päästetty maahan työntekoa varten, sekä niihin, jotka on alun perin päästetty maahan muista syistä,

The options relate to the Swiss Option Plan described below in this statement and were initially issued by Synosia Therapeutics Holding AG prior to its acquisition by Biotie in February 2011.
Optio-oikeudet ovat alla tässä selvityksessä kuvatun sveitsiläisen optio-ohjelman optioita, jotka on alun perin laskenut liikkeelle Synosia Therapeutics Holding AG. Optio-oikeudet oli myönnetty ennen kuin Biotie hankki Synosian helmikuussa 2011.

that the marketing authorisations whose withdrawal was ordered by the decisions at issue were initially granted under purely national procedures.
ne markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden peruuttamisesta määrättiin riidanalaisissa päätöksissä, on alun perin annettu puhtaasti kansallisissa menettelyissä.

I must admit that our respective points of view were initially quite far apart,
Minun on myönnettävä, että näkökantamme, jotka olivat alussa hyvin kaukana toisistaan, ovat hieman lähentyneet,

the data on carbendazim were initially evaluated by a rapporteur member state(Germany),
karbendatsiimia koskevat tiedot on ensin arvioinut esittelijänä toimiva jäsenvaltio(Saksa),