WERE INITIALLY in Hebrew translation

• היו בתחילה
• היו בהתחלה
• בתחילה נמצא
• היו במקור
• תחילה היו
• בתחילה היה
• נתפסו בתחילה
• נחשבה תחילה

Examples of using Were initially in English and their translations into Hebrew

The Nazis were initially very hostile to Catholics because most Catholics supported the German Centre Party.
הנאצים בתחילה היו עוינים ביותר לקתולים משום שמרבית הקתולים תמכו במפלגת המרכז הגרמנית.

Three students came to us from Iraq, who were initially part of those who shouted and cursed.
ניגשו אלינו שלושה סטודנטים מעירק, שהיו בהתחלה חלק מאלה שצעקו וגידפו.

Then the person becomes worse than they were initially.
ובסופו של הדבר, האדם הופך לגרוע יותר ממה שהוא היה בהתחלה.

individuals to conduct the audits, which were initially one-off events.
אנשים ידועים כדי לנהל את הביקורות, שהיו במקור אירועים חד-פעמיים.

Their coreligionists were initially welcomed in Portugal after the Spanish edict was passed,
בני דתם התקבלו תחילה בברכה בפורטוגל לאחר צו הגירוש הספרדי,

If museums were initially preservers of culture,
אם מוזיאונים בתחילתם היו משמרי תרבות,

Their peace-time garrisons were initially at Saint-Cloud and then Versailles from 1857.
חיל המצב שלהם בעת שלום נמצא בהתחלה בסן קלו(Saint Cloud), אחר כך, החל משנת 1857 בוורסאי.

This is because the brokers have the power to make negotiations where they were initially unable to.
הסיבה לכך היא כי הברוקרים יש את הכוח לעשות משא ומתן שבו הם היו בתחילה מסוגל.

Just like many other technologies that became available to the general public, cars were initially designed to serve only the upper classes.
וכמו טכנולוגיות חדשות אחרות שנעשו זמינות לקהל הרחב, בראשיתן היו המכוניות מיועדות רק לבני המעמד הגבוה.

Moreover, discoveries in this field, which were initially purely scientific
יתר על כן, תגליות בתחום הזה, אשר היו בתחילה מדעיות ותיאורטיות גרידא,

Egypt- Libya relations were initially cooperative. Libya assisted Egypt in the 1973 Arab-Israeli War.
יחסי לוב- מצרים היו בתחילה שיתופי פעולה. לוב סייעה למצרים בערב ישראל ישראלית. מאוחר יותר התגלעו מתחים עקב התקרבות מצרים למערב.

earlier I was upstairs with Mom and Dad… and even though they were initially upset… now I really think they will overlook the whole thing.
לפני כן שהייתי למעלה עם אימא ואבא. ולמרות שהם היו בהתחלה מודאגים… עכשיו אני חושבת שהם מוכנים לשכוח מהכול.

Three Bajoran workers were initially linked to the attack,
בתחילה, נמצא קשר בין שלושה עובדים באג'ורנים לבין ניסיון ההתנקשות,

While all the F-FDTL's personnel were initially FALINTIL veterans the force's composition has changed over time
בעוד שכל כוח האדם של ה-F-FDTL היו בתחילה ותיקי FALINTIL, הרכב הכוח השתנה

Three Bajoran workers were initially linked to the attack,
בתחילה, נמצא קשר בין שלושה עובדים באג'ורנים לבין ניסיון ההתנקשות,

Almost all books that are published as memoirs were initially written as novels,
כמעט כל הספרים שיוצאים בתור ספרי זיכרונות היו במקור רומנים, ואז הסוכן

his relations with McKell were initially civil rather than friendly,
יחסיו עם מקל היו בתחילה ענייניים יותר

Three Bajoran workers were initially linked to the attack,
בתחילה, נמצא קשר בין שלושה עובדים באג'ורנים לבין ניסיון ההתנקשות,

the post-1492 refugees, the Megorashim, were initially tense, the newcomers assimilated into Moroccan society with astounding success.
את Megorashim, היו בתחילה מתוח, המצטרפים החדשים נטמעו בחברה המרוקאית עם הצלחה מדהימה.

GNP radiosensitizers haven't quite hit the heights that were initially expected, and have yet to make it to the clinic.
GNP radiosensitizers לא ממש לפגוע בגבהים שהיו בתחילה הצפוי, ועדיין לא להגיע למרפאה.