WERE INITIALLY IN SPANISH TRANSLATION

• fueron inicialmente
• estaban inicialmente
• principio estaban
• eran inicialmente
• era inicialmente
• fue inicialmente
• estuvieron inicialmente
• inicialmente estaba
• estaba inicialmente

Examples of using Were initially in English and their translations into Spanish

The sarcophagi were initially all around the cathedral, often attached to the building itself.
Los sarcophagi estaban inicialmente alrededor de la catedral, incluso unidos al propio edificio, hasta que se construyó el cementerio.

These pacts were initially secret, and newly inaugurated American President Thomas Jefferson learned of them in 1801.
Estos pactos eran inicialmente secretos, y nuevamente Presidente americano inaugurado Thomas Jefferson aprendió de ellos en 1801.

the places where people live were initially only water held up by the sky.
el lugar donde los hombres viven era inicialmente sólo agua sujeta por el cielo.

The film's financial backers were initially concerned about whether he could sing well enough for the role.
Los patrocinadores financieros de la película estaban inicialmente preocupados acerca de si podía cantar lo suficientemente bien como para el papel.

Mr. Arenas, you were initially questioned by those SVU detectives as a suspect in this case.
Señor Arenas, usted fue inicialmente cuestionado por aquellos detectives de la UVE como sospechoso en este caso.

The postage stamps were initially designed and printed under an arrangement with Burt Kerr Todd, who also handled
Las estampillas eran inicialmente diseñadas e impresas según un arreglo con el empresario norteamericano Burt Kerr Todd,

all games were initially available as My Cards.
todos los juegos estaban inicialmente disponibles como My Cards.

The 15TS and 17TL were initially available with the 17TS being promised later in the year.
El R15 TS y R17 TL estuvieron inicialmente disponibles, y se prometió el R17 TS antes de fin de año.

Dead prisoners were initially sent to the Quedlinburg by horse-drawn car,
Los muertos eran inicialmente enviados al crematorio de Quedliburg en coche

Both evaluations have been completed and were initially scheduled for submission to the General Assembly at its second resumed sixty-fourth session.
Ambas evaluaciones han finalizado e inicialmente estaba previsto presentarlas a la Asamblea General en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones.

All members of the kazoku without an official government appointment in the provinces were initially obliged to reside in Tokyo.
Todos los miembros del kazoku que no contaran con la designación oficial del gobierno eran inicialmente obligados a residir en Tokio.

In Middle Eastern countries, which were created from the dismembered Ottoman Empire(and were initially under British protectorate) the fate of the ethnos was better.
Las minorías étnicas sobrevivieron mejor en aquellos países del Oriente medio que se crearon con el desmembramiento del Imperio otomano y estuvieron inicialmente bajo protectorado británico.

My family were initially glad I was out of their hair for a while;
Mi familia estaba inicialmente contenta de que yo estuviera lejos de ellos por un tiempo;

By mid-September, the operations of the mobile courts, which were initially scheduled to run for two months, had completely stopped in all areas.
A mediados de septiembre, la actividad de los juzgados móviles, que inicialmente estaba previsto que estuvieran en funcionamiento dos meses, había cesado por completo en todo el territorio.

small Semitic-speaking kingdoms, some of which were initially independent of Assyria.
pequeños reinos de habla semítica, algunos de los cuales eran inicialmente independientes de Asiria.

the now-black shapes were initially red.
actualmente negras, eran inicialmente rojas.

In addition, some Iraqi refugees, who were initially self-supporting, have sought UNHCR's financial assistance as their funds had been depleted.
Además, algunos refugiados iraquíes, que inicialmente eran autosuficientes, pidieron la asistencia financiera del ACNUR, ya que sus fondos se habían agotado.

I imagine those logos were initially a source of deep humiliation
Imagino que esos logos, inicialmente, eran para ellos fuente de humillación

In this outbreak infected people were initially exposed to horses having an acute encephalitis that were butchered
En este brote, las personas infectadas habían estado inicialmente expuestas a caballos con encefalitis aguda y habían sido sacrificados

For households that were initially subsistenceoriented but strongly increased their participation in markets during the 1990s,
En el caso de los hogares que inicialmente estaban orientados a la subsistencia pero que aumentaron considerablemente su participación