A CRIMINAL CODE in French translation

• d'un code pénal
• code criminel

Examples of using A criminal code in English and their translations into French

should remain a Criminal Code offence and should be criminally punished.
doit rester une infraction au Code criminel et doit être puni.

concerning crimes against humanity was too imprecise to be included in a criminal code.
aux crimes contre l'humanité, est trop imprécis pour être inclus dans un code pénal.

elaborating and adopting a Criminal Code that ensures equal
d'élaborer et d'adopter un code pénal qui garantisse un jugement équitable

conduct a Criminal Code investigation.”35 RCMP members must follow all leads.
du pouvoir discrétionnaire approprié, mener une enquête sur une infraction au Code criminel»35.

It was apparent that Saudi Arabia was still an absolute monarchy which reigned over a country where a criminal code, political parties,
Il en ressort en effet que l'Arabie saoudite reste une monarchie absolue régnant sur un pays où il n'y a ni Code pénal, ni partis politiques,

the Government of Belarus, provided expert advisory services to assist in drafting a criminal code and a code of criminal procedure, to assure their conformity with international standards for human rights in the administration of justice.
le Centre a fourni à ce dernier des services consultatifs d'experts en vue de l'élaboration d'un code pénal et d'un code de procédure pénale conformes aux normes internationales en matière de droits de l'homme dans l'administration de la justice.

While Mauritius uses a Criminal Code, Civil Code and Civil Procedure Code derived from French law,
L'Ile Maurice utilise d'une part le Code pénal, le Code civil et Code de procédure

While drafts of a criminal code and a criminal procedures code are currently under consideration,
Des projets de code pénal et de code de procédure pénale sont actuellement à l'examen,

It should be taken into account that the Government of Argentina recently sent Congress a draft that foresees a Criminal Code reform that considers higher sanctions when the existence of money-laundering, tax evasion
Il convient de noter que le Gouvernement argentin a récemment adressé au Congrès un projet de texte envisageant une réforme du Code pénal qui prévoie des sanctions plus sévères lorsque sont avérés des faits de blanchiment d'argent,

including a law on legal aid designed to improve the access of poor communities to justice, a criminal code and a code of criminal procedure for minors.
dont une loi sur l'aide juridictionnelle visant à améliorer l'accès des populations démunies à la justice et un code pénal ainsi qu'un code de procédure pénale pour mineurs.

opinions had diverged since some specialists had wished expressly to include a definition of torture while others had considered it superfluous in a Criminal Code which was already very comprehensive.
les avis ont été divergents à ce sujet, certains spécialistes souhaitant inclure expressément une définition de la torture, d'autres estimant cela superflu dans un Code pénal déjà fort dense.

was that the definition contained in resolution 3314(XXIX) had not been intended as a legal text for use in a criminal code because it was considered"unsatisfactory" for the purpose of determining the criminal responsibility of an individual.
n'a pas été conçue comme un texte juridique pouvant être incorporé dans un Code pénal parce qu'elle est considérée comme“insatisfaisante” pour déterminer la responsabilité pénale d'un individu.

other entity who have a relevant criminal record or a criminal code driving violation from operating an ADS vehicle in a test environment.
des antécédents criminels ou qui a commis une infraction criminelle au Code de la route de conduire un véhicule SCA dans un environnement d'essai.

in January 1997 the Federation established an expert team which has already presented a draft for a Code of Criminal Procedure and a Criminal Code complying with the minimum requirements of the European Convention for the Protection of Human Rights
1997 une équipe d'experts qui a d'ores et déjà présenté un projet de Code de procédure pénale et un projet de Code pénal conformes aux prescriptions minimales de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme

Such punishment had not been applicable since 1995, when a Criminal Code that did not include the death penalty had been adopted.
en 2010 pour abolir la peine de mort, qui d'ailleurs n'était plus applicable depuis 1995 avec l'adoption du code pénal qui ne comportait pas cette ultime sanction.

A criminal code and a code of criminal procedure were also in course of preparation,
Un code pénal et un code de procédure pénale sont également en préparation,

As part of the process of judicial and legal reform, a Criminal Code, Code of Criminal Procedure,
Dans le cadre de la réforme judiciaire, un code pénal, un code de procédure pénale,

At trial, the court martial found Capt Watts guilty of unlawfully causing bodily harm(a Criminal Code off ence punishable under section 130 of the NDA) and two charges of
Au procès, la cour martiale a reconnu le Capt Watts coupable d'avoir causé illégalement des lésions corporelles(une infraction au Code criminel punissable en vertu de l'article 130 de la LDN)

These are: the Criminal Code(based on the 1974 criminal law, the SPLM/A criminal code and traditional laws); the Code of Criminal Procedure;
Il s'agit des suivantes: le Code pénal(qui se fonde sur la législation pénale de 1974, le Code pénal du Mouvement populaire de libération du Soudan

a regime of responsibility for wrongful acts affecting the fundamental interests of the international community would in no way constitute a criminal code similar to those provided for under national legal systems.
un régime de responsabilité pour les faits illicites affectant les intérêts fondamentaux de la communauté internationale ne constituerait en aucune manière un code pénal similaire à ceux que possédaient les systèmes juridiques internes.