Examples of using A draft optional protocol in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Open-ended working group to elaborate a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Groupe Commission on Human Rights, open-ended working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Commission des droits While preparing the proposal for a draft optional protocol, I profited also from the expert consultations in which I participated on 21 and 22 June 2010 in Geneva.
Pour préparer le projet de protocole facultatif, j'ai aussi pu tirer profit The Commission has established an open-ended working group responsible for the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which meets in parallel to the Commission.
La Commission a créé His delegation could only express its deep disappointment at the deadlock in the Working Group's efforts to establish a draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts.
La délégation du Saint-Siège ne peut qu'exprimer sa profonde déception face à l'impasse où se trouve le Groupe Mr. J. Rhenán Segura, Chairman-Rapporteur of the open-ended working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture
président-rapporteur du groupe which contained a draft optional protocol outlining a mechanism for examining communications on those rights.
sociaux et culturels sur un projet de protocole facultatif prévoyant of the Working Group entrusted with the task of drawing up a draft optional protocol.
à Cultural Rights submitted to the Commission on Human Rights a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
culturels a soumis à la Commission des droits At its nineteenth session, the Committee adopted a recommendation urging States parties to adopt a draft optional protocol without further delay see CRC/C/80, recommendation 1 attached.
À sa dix-neuvième session, of the Working Group on a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
du groupe Mr. SORENSEN said he assumed that the Committee wanted him to continue as its observer in the inter-sessional open-ended working group of the Commission on Human Rights on the question of a draft optional protocol to the Convention para. 11.
SØRENSEN présume que le Comité veut qu'il continue sa mission d'observateur dans le groupe the open-ended working group, while expressing its concern at the pace of its progress in elaborating a draft optional protocol.
s'est déclarée préoccupée par le rythme auquel celui-ci progressait dans l'élaboration d'un projet de protocole facultatif.Australia was disappointed by the lack of progress made at the second session of the working group to prepare a draft optional protocol on the involvement of children in armed conflict.
L'Australie est déçue par l'absence It hoped that the open-ended working group of the Commission on Human Rights on a draft optional protocol on the subject would conclude its useful work the following year.
Il convient d'espérer que le groupe de travail à composition indéterminée de la Commission des droits de l'homme sur l'élaboration d'un protocole facultatif sur ce sujet achèvera ses utiles travaux au cours de l'année à venir.The Sub-Commission requested the High Commissioner for Human Rights to organize an expert meeting on a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
La SousCommission a prié la HautCommissaire aux droits The Third Committee would also have before it the question of a draft optional protocol to the Convention which was intended to establish a preventive system of regular visits to places of detention(Commission on Human Rights resolution 2002/33,
La Troisième Commission sera également saisie the Sub-Commission decided to continue to follow progress towards the further elaboration and the adoption of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
les progrès qui auront été réalisés sur la voie The proposal on a draft optional protocol to the Covenant providing for a mechanism for individual complaints, would benefit from clear legal guidance,
Au sujet du projet de protocole facultatif qu'il est proposé d'adjoindre au Pacte pour permettre les plaintes individuelles, il serait utilethe issues raised and the difficulty of restricting the debate about a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
