A NOTE DATED in French translation

the Secretary-General, by a note dated 31 January 1997,

le Secrétaire général, par une note datée du 31 janvier 1997,

was superseded by a note dated 26 July 2010 S/2010/507.

a été remplacée par une note datée du 26 juillet 2010 S/2010/507.

recommendations of WHO, reproduced in annex II to the present document, by a note dated 11 November 1998.

recommandations de l'OMS reproduites à l'annexe II au présent document, par une note datée du 11 novembre 1998.

the Secretary-General, by a note dated 4 March 2008,

le Secrétaire général, par note datée du 4 mars 2008(voir A/CN.10/205),

The Government of Nigeria informed the Committee by a note dated 3 May 2012, that Nigeria concluded

Le Gouvernement nigérian a fait savoir au Comité, par une note en date du 3 mai 2012,

the Secretary-General transmitted by a note dated 2 November 2000 to all Governments the text of the notification,

le Secrétaire général, par une note en date du 2 novembre 2000, a transmis à

By a note dated 18 June 2001 on assistance to third States affected by the application of sanctions(E/2001/90),

Par une note en date du 18 juin 2001 sur l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions(E/2001/90),

In a note dated 27 February 2014,

Dans une note en date du 27 février 2014,

A copy of a note dated 8 July 1989 by officer 06 is also attached,

Était également jointe la note datée du 8 juillet 1989 de l'agent 06,

transmitting a note dated 29 October 1996 from the Government of Zaire in reply to the letter dated 23 October 1996(S/1996/869)

transmettant une note en date du 29 octobre 1996 émanant du Gouvernement zaïrois en réponse à la lettre datée du 23 octobre 1996(S/1996/869),

the Secretary-General transmitted to all Governments a note dated 13 October 2006 containing the text of that notification,

le Secrétaire général a, dans une note datée du 13 octobre 2006, transmis à tous les gouvernements cette notification ainsi

the Secretary-General transmitted to all Governments a note dated 13 October 2006 containing the text of the notification,

le Secrétaire général, dans une note datée du 13 octobre, a transmis à tous les gouvernements

Under cover of a note dated 4 May 1994,

Par une lettre datée du 4 mai 1994,

Note 2: By a Note dated 9 January 1986 the Government of the Kingdom of the Netherlands informed the Government of the United States that as of 1 January 1986 the Convention is applicable to the Netherlands Antilles(without Aruba)

Note 2: Par note en date du 9 janvier 1986, le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas a informé le Gouvernement des États-Unis qu'à partir du 1er janvier 1986, la Convention s'applique aux Antilles néerlandaises(sans Aruba)

has the honour to transmit herewith a note dated 22 August 2008, which refers to the matter

a l'honneur de lui faire tenir ci-joint la note datée du 22 août 2008 consacrée au programme <<

transmitting a note dated 15 September 1998 from the Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan to the Secretary-General

transmettant le texte d'une note datée du 15 septembre 1998, adressée au Secrétaire général et au Président du

In a note dated 31 May 2010,

Dans une note datée du 31 mai 2010,

By a Note dated 8 March 1993,

Par une note datée du 8 mars 1993,

please find attached a note dated 21 May 2004 from Ms. Vivian Campos Zúñiga,

on trouvera ci-joint une note, datée du 21 mai 2004, que Mme Vivian Campos Zúñiga,

The only document on UNITAR policy in respect of the use of information and communication technology data and resources was a note dated 20 April 2006 addressed by the Executive Director of UNITAR to staff members,

Le seul document sur la stratégie de l'UNITAR dans ce domaine est une note, datée du 20 avril 2006, du Directeur général de l'UNITAR adressée au personnel de l'Institut,