A SETUP in French translation

• de configuration
• installation
• un traquenard
• setup
• un coup-monté
• de réglage

Examples of using A setup in English and their translations into French

What a setup this guy… my life is changed.
Quel système ce type a… ma vie est changée.

This was a setup to hit the rest of the team.
C'est un piège pour atteindre l'équipe.

How do I import a setup to Reddy?
Comment puis-je importer une configuration vers Reddy?

A setup that is great for beginners
Une configuration idéale pour les débutants

That was a setup. I'm telling you!
C'etait un piege, je te dis!

Decide on a setup type and click the button Next.
Décidez d'un type d'installation et cliquez sur la touche Suivant.

Timmons was a setup.
Timmons est dans le coup.

This whole thing has been a setup from start to finish.
Comme on l'a fait. C'était un piège du début à la fin.

Khan will smell a setup.
Khan va sentir le piège.

What if the whole rescue was a setup?
Ce sauvetage peut être une arnaque.

Now we know it was all a setup.
Maintenant on sait que tout ça était une mise en scène.

So I'm wondering whether the whole thing wasn't a setup.
Moi, je me demande si cette histoire, elle n'était pas préméditée.

I hope this wasn't a setup.
ce n'était pas un piège.

Any fool can see it was a setup.
Même un idiot peut se rendre compte que cela a été prémédité.

I called them. I thought this was a setup.
Je croyais que c'était une embuscade.

Siren whoops Well… that was a setup, right?
Et bien… c'était un piège, exact?

The two strengths of such a setup are.
Les deux forces principales d'une telle installation sont.

Devon, is this a setup?
Devon, c'est une ruse?

Ah, don't worry, it's not a setup.
C'est vrai?- C'est pas un piège.

Right now, you will only pay a setup fee of €30.
Pour le moment, vous payez uniquement des frais d'installation de 30 €.