A SETUP in Turkish translation

• bir tuzak
• düzmece
• bir kurulum
• tezgah
• kurmaca
• ayarlama
• kumpas
• bir tuzaktan
• bir düzen

Examples of using A setup in English and their translations into Turkish

The more I learn, the more I think this whole case is a setup.
Öğrendikçe ve düşündükçe tüm bu davanın bir tuzak olduğunu anladım.

What a setup! You must get laid like… all the time!
Her zaman böyle hazırlamalısın.- Ne ayarlama!

This is definitely not a setup.
Bu kesinlikle kurmaca değil.

Outside.- Now, you talk about a setup.
Şimdi bir tuzaktan bahsediyorsun. Dışarıda.

Give me a setup.
Bana bir kurulum ver.

Thinks the desert was a setup.
Çölün kumpas olduğunu düşünüyor.

Unless you want me to tell her the whole thing was a setup.
Tabii ona her şeyin düzmece olduğunu söylememi istemiyorsan.

That's comforting. You don't think it's a setup, why?
Rahatladım şimdi. Sence niye bu bir tuzak değil?

Now, you talk about a setup.
Şimdi bir tuzaktan bahsediyorsun.

It was a setup.
Bir kurulum oldu.

You don't think it's a setup, why?-That's comforting?
Rahatladım şimdi. Sence niye bu bir tuzak değil?

Now, you talk about a setup. Outside.
Şimdi bir tuzaktan bahsediyorsun. Dışarıda.

T was a setup.
Bir kurulum oldu.

I knew this was a setup.
I bu bir kurulum olduğunu biliyordum.

Or I'm gonna think this whole goddamn thing is a setup.
Ya da tüm bu lanet olası şeyin bir tuzak olduğunu düşüneceğim.

What? This was all a setup?
Ne? Bu, tüm bir kurulum oldu?

It's not a setup.
Tezgahlanmış değil.

And this wasn't a setup by Ramius to kill Tilgath?
Ve bu Ramiusun Tilgathı öldürmek için bir tuzağı değildi, öyle mi?

That's what a setup smells like.
İşte tezgâh böyle kokar.

That's not a setup.
Bu ayarlamak değil.