ABLE TO AVOID in French translation

• pu éviter
• en mesure d'éviter
• capable d'éviter
• réussi à éviter
• capables d'éviter
• su éviter

Examples of using Able to avoid in English and their translations into French

While the authorities in Bujumbura had been able to avoid chaos, they had not been able to stop the killings
Les autorités de Bujumbura sont certes parvenues à éviter le chaos, mais elles ont été incapables d'empêcher les tueries

We communicated honestly and we were able to avoid what might have been a major dish-aster.
On a discuté honnêtement et on a été capable de s'éviter ce qui aurait pu être un désastre.

Spaceborne radars are able to avoid some of these imaging geometry problems since they operate at altitudes up to one hundred times higher than airborne radars.
Les radars spatiaux sont capables de contourner certains de ces problèmes de géométrie visuelle puisqu'ils opèrent à des altitudes qui sont plus de 100 fois plus hautes que les radars aéroportés.

The need to protect the Canadian revenue base arises if non-residents earning income from operations in Canada are able to avoid paying taxes in Canada.
Il importe de protéger l'assiette fiscale du Canada lorsque des non-résidents qui tirent des revenus d'opérations au Canada sont en mesure d'éviter de payer l'impôt au Canada.

Integral was able to avoid the pitfalls of extended downtime.
Integral a pu contourner l'écueil d'un arrêt prolongé.

Summing up, the literature has shown that custom agencies that control corruption are better able to avoid import fraud.
En résumé, la littérature a montré que les autorités douanières qui luttent contre la corruption sont mieux à même d'empêcher la fraude à l'importation.

Haiti was able to avoid civil unrest
Haïti a pu éviter les troubles civils

Japan was able to avoid some of the trial and error earlier needed by other nations to develop industrial processes.
le Japon a été en mesure d'éviter certains des essais et erreurs rencontrés auparavant par d'autres pays pour développer des procédés industriels.

the Program was able to avoid dictating industry decisions in terms of actual production,
le Programme a pu éviter de dicter des décisions industrielles en matière de production réelle,

This is how the LWIR SLS detector is able to avoid over or under exposure for a given integration time,
C'est de cette façon que le détecteur SLS LWIR est capable d'éviter une surexposition ou une sous-exposition pour un temps d'intégration donné,

countries may be able to avoid lengthy"right-of-way" negotiations,
les pays peuvent être en mesure d'éviter de longues négociations sur le <<

Colombia has been able to avoid the annual distribution throughout the world of more than 6 billion doses intended for drug users.
la Colombie a pu éviter la distribution annuelle dans le monde de plus de 6 milliards de doses de drogues destinées aux consommateurs de stupéfiants.

In fact, Denmark was able to avoid building any new long-term care homes for close to 20 years113
En fait, le Danemark a réussi à éviter de construire de nouveaux foyers de soins de longue durée pendant presque 20 ans113

The international community will be able to avoid any impunity gap that may arise out of the presence of various judicial organs designed to punish international crimes, including international courts,
La communauté internationale sera ainsi capable d'éviter toute possibilité d'impunité éventuelle qui pourrait exister du fait de l'existence d'une multiplicité d'organes judiciaires différents destinés à punir les crimes internationaux,

Highly mobile species may be able to avoid stationary sounds,
Les espèces très mobiles peuvent être en mesure d'éviter les sons stationnaires alors

Future generations will be proud of us if-- and only if-- we can bequeath to them an effective body that will help to spare them the vicissitudes that our generation has unfortunately not been able to avoid.
Les générations futures seront fières de nous, si et seulement si, nous aurons pu leur léguer un organe efficace qui contribuera à leur épargner les vicissitudes que, hélas, notre génération n'aura pas pu éviter.

these countries are able to avoid sudden jumps of their exchange rate,
ces pays sont en mesure d'éviter les hausses soudaines de leurs taux de change,

We think these numbers explain why Australia has been able to avoid most of the problems plaguing many other developed countries
Selon nous, ces chiffres expliquent pourquoi l'Australie a su éviter une grande partie des problèmes qui touchent d'autres pays développés

the wealthier inhabitants were able to avoid taking in soldiers by paying their way out.
les habitants les plus riches ont pu éviter de prendre des soldats en payant leur sortie.

we were barely able to avoid Mutually Assured Destruction MAD.
nous avons tout juste réussi à éviter une"destruction mutuelle assurée.