ADDITIONAL GUIDANCE in French translation

• directives supplémentaires
• orientations supplémentaires
• indications supplémentaires
• orientations complémentaires
• directives additionnelles
• conseils supplémentaires
• orientations additionnelles
• instructions supplémentaires
• directives complémentaires
• lignes directrices supplémentaires
• indications complémentaires
• recommandations supplémentaires
• nouvelles directives
• de nouvelles orientations
• autres directives
• conseils additionnels
• de nouvelles indications

Examples of using Additional guidance in English and their translations into French

Follow instructions on screen for additional guidance.
Suivre les instructions à l'écran pour obtenir des conseils supplémentaires.

The Ramsar Secretariat assists the Contracting Parties in implementing the original Guidelines and Additional guidance and their subsequent commitments on the wise use of wetlands by.
Le Secrétariat Ramsar aide les Parties contractantes à appliquer les Lignes directrices d'origine et les Orientations complémentaires, ainsi que leurs engagements ultérieurs en matière d'utilisation rationnelle des zones humides.

Additional guidance on costs and benefits of different methods for ecosystem restoration may also be needed.
Des directives additionnelles sur les coûts et les avantages des différentes méthodes de restauration des écosystèmes pourraient aussi s'avérer nécessaires.

The following paragraphs provide additional guidance for assessing the performance of selected elements of the FSP.
Les paragraphes suivants fournissent des conseils supplémentaires pour évaluer le rendement des éléments sélectionnés du programme de sécurité des vols.

Additional guidance for administrative practices can be found in section 12,
Des directives additionnelles pour les pratiques administratives figurent à la section 12, Pratiques administratives relatives

provides additional guidance on allocation of indirect costs
du Budget donne des conseils supplémentaires sur l'affectation des coûts indirects

River basin management: additional guidance and a framework for the analysis of case studies Resolution IX.1 Annex C i.
Gestion des bassins hydrographiques: orientations additionnelles et cadre pour l'analyse des études de cas Résolution IX.1 Annexe C i.

The report recommended the issuing of additional guidance on segregation of duties over inventory counts and reconciliations.
Le rapport a recommandé la publication de directives additionnelles sur la répartition des tâches relatives au décompte physique et au rapprochement des stocks.

Additional guidance was provided to country offices as to how to analyse the information related to the audit costs.
Des instructions supplémentaires ont été données aux bureaux de pays concernant l'analyse des données relatives au coût des audits.

The development of additional guidance was sought by the Conference of the Parties in paragraph 5 of decision SC-1/12,
L'élaboration des directives additionnelles a été demandée par la Conférence des Parties au paragraphe 5 de la décision SC-1/12,

Women who are skilled communicators receive additional guidance on how to speak in public.
Les femmes qui sont d'habiles communicatrices reçoivent des conseils supplémentaires sur la manière de s'exprimer en public.

Annex E An Integrated Framework for wetland inventory assessment and monitoring(IF-WIAM) Additional guidance annexed, as follows.
Annexe E Cadre intégré pour l'inventaire, l'évaluation et le suivi des zones humides Les orientations additionnelles annexées sont les suivantes.

The awareness campaign will continue and additional guidance on the implementation of the policies will also be developed in the second half of 2011.
La campagne de sensibilisation se poursuivra et des instructions supplémentaires sur la mise en œuvre de ces politiques seront élaborées au deuxième semestre de 2011.

When additional guidance is approved by the Conference of the Parties, it is integrated
Lorsque des directives complémentaires sont reçues, elles sont intégrées aux modalités opérationnelles

the Conference of the Parties(COP) of the Convention on Biological Diversity(CBD) approved additional guidance for the GEF.
la COP de la Convention sur la diversité biologique a approuvé des directives additionnelles pour le FEM.

The Methyl Bromide Technical Options Committee Co-Chairsco-chairs will provide additional guidance to assist Parties concerning the information required if so requested.
Les coprésidents du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle fourniront aux Parties qui en feront la demande des conseils supplémentaires pour les aider à rassembler l'information requise.

A ministerial directive provides additional guidance and places limits on CSE metadata activities.
Une directive ministérielle fournit des lignes directrices supplémentaires et impose des limites aux activités du CST relatives aux métadonnées liées aux renseignements électromagnétiques étrangers.

Provide additional guidance to liaison officers on how NSERC expects universities to operationalize the selection criteria“aptitude for research”.
Fournir des instructions supplémentaires aux agents de liaison sur la façon dont le CRSNG s'attend à ce que les universités appliquent le critère de sélection« aptitudes pour la recherche».

The Finance Branch has provided additional guidance on how to deal with operating fund advances.
Le Service financier a donné des directives complémentaires quant au traitement à réserver à ces avances.

To note the progress made by the Secretariat in developing the additional guidance referenced in paragraph 5 of decision SC-1/12;
Prendre note des progrès réalisés par le secrétariat dans l'élaboration des directives additionnelles visées au paragraphe 5 de la décision SC-1/12;